Bij de tandarts - At the dentist
| Kunt u een tandarts voor mij bellen? | Could you call a dentist for me? |
| Ik heb een gaatje. | I have a cavity. |
| Ik ben een vulling kwijtgeraakt. | I've lost a filling. |
| Mijn tandvlees is geïrriteerd. | My gums hurt. |
| Ik heb kiespijn. | I have toothache. |
| Er is een stuk van een tand afgebroken. | A piece of a tooth broke off. |
| Gaat dit pijn doen? | Will it hurt? |
| Kan ik een verdoving krijgen? | Can I get an anaesthetic? |
| Ik moet bekennen dat ik nogal bang ben voor de tandarts. | I have to confess that I am rather afraid of the dentist. |
| Maar de lieve lach van uw tandartsassistente stelt me alweer gerust. | But the sweet smile of your dentist's assistant has put me at ease. |
| Als er bloed aan te pas komt, dan heb ik voorafgaand aan de behandeling antibiotica nodig, omdat ik een zwak immuunsysteem heb. | If blood is involved I will need antibiotics beforehand because my immune system is compromised. |
| Als er bloed aan te pas komt, dan heb ik voorafgaand aan de behandeling antibiotica nodig, omdat ik hartpatiënt ben. | If blood is involved I will need antibiotics beforehand because I have a heart condition. |
| tandarts | dentist |
| tand | tooth (meervoud: teeth) |
| gebit | set of teeth |
| kies | molar / back tooth |
| tandvlees | gums |
| gaatje | cavity |
| kiespijn | toothache |
| tandbederf / cariës |
dental caries / tooth decay |
| boren | to drill |
| tandartsboor | dental drill |
| verdoving | anaesthetic |
© 2012 Harm Schoonekamp | contact | Talennet | FAQ | sitemap
"Het leven is als een doosje bonbons: je weet nooit wat je nu weer gaat krijgen.
Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
"
