Nieuws

Het laatste nieuws over het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Agenda

17 / 18 december 2016

Charles Dickens Festijn.

In Deventer

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 618
Deze week 3714
Deze maand 34569
Sinds 09-2011 2445025

Collectieve pseudoniemen - Collective pseudonyms



(Advertentie van Google)

 

 

 

Britse soldaat Tommy
Britse politie-agent Bobby
een onbekende man John Doe
een onbekende vrouw Jane Doe
Jan Modaal John Public /
John Q. Public /
Joe Sixpack /
Average Joe /
Joe the Plumber
Janneke Modaal Jane Public /
Jane Q. Public /
Average Jane
de familie Doorzon /
de familie Modaal
The Joneses
Jan Soldaat Joe Snuffy /
Private Snuffy
Jut en Jul Tweedledum and Tweedledee /
Frick and Frack
Jan Patat ~ Joe's Diner
Pietje Precies a perfectionist
Piet Snot Simple Simon
Jan, Piet en Klaas Tom, Dick and Harry
A.N. Oniem A.N. Other
domme toeristen Emmet and Grockle
Sjonnies en Anita's guys and dolls
een Hoge Piet Lord Muck
een Hoge Pien Lady Muck
een vriendelijke maar gedweeë zwarte man. Uncle Tom
een huishouden van Jan Steen ~ a Norman Rockwell painting

 

 

 

 

 

 

Uitleg

 

 

Jut en Jul
Een duo niet al te snuggere types.

 

 

The Joneses
Een doorsnee familie.
'Keeping up with the Joneses' betekent ervoor zorgen dat je huis / kleding / auto / man / vrouw / kinderen / carrière / vrijetijdsbesteding minstens net zo goed, maar bij voorkeur net iets beter zijn dan die van de buren.

 

Jan Patat
Een eenvoudige doorsnee eetgelegenheid.


Jan, Piet en Klaas
Een doorsnee groepje gezonde Hollandse jongens.

 

Uncle Tom
Vernoemd naar het gelijknamige romanpersonage uit Harriet Beecher Stowes boek 'Uncle Tom's Cabin'. Een Uncle Tom is een zwarte Amerikaan die wel verbetering van zijn levensomstandigheden zou willen, maar geweld als middel schuwt. Hoe slecht hij ook behandeld wordt, Uncle Tom is zelf altijd een toonbeeld van vriendelijkheid. In de roman wordt Uncle Tom uiteindelijk gedood. Het verwijt een 'Uncle Tom' te zijn werd in de tijd van de burgerrechtenbeweging vaak gemaakt door de radicale burgerrechtenbeweging (de aanhangers van Malcolm X) aan het adres van de vreedzame burgerrechtenbeweging (de aanhangers van Martin Luther King jr.). De radicale burgerrechtenbeweging was van mening dat rechten met geweld moesten worden afgedwongen.

 

 



(Advertentie van Google)





Citaat van de dag

"Als een man genoeg heeft van Londen heeft hij genoeg van het leven, want Londen heeft alles wat het leven te bieden heeft.
When a man is tired of London, he is tired of life, for in London there is all that life can afford. "
- Samuel Johnson -
(1709-1784)
Engels schrijver.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail

Vertaling Engels nodig?

Engels Vertaalbureau London
At your service!

Vlag van de UK en USA Information in English