Een discussie - A discussion
| discussie | discussion |
| discussiëren | to discuss / to argue |
| discussiepunt | subject of discussion |
| standpunt | point of view |
| een verhitte discussie | a heated discussion |
| onderwerp | subject / topic |
| een gevoelig onderwerp | a touchy topic |
| debat | debate |
| debateren | to debate |
| in debat treden | to enter into a debate |
| mening | opinion |
| meningsverschil | divergence of opinion |
| van mening zijn dat | to be of the opinion that |
| vrijheid van meningsuiting | freedom of speech |
| het ergens mee eens zijn | to agree |
| het ergens niet mee eens zijn | to disagree |
| argument | argument |
| argumentatie | argumentation / reasoning |
| argumenteren | to argue / to reason |
| een punt maken | to make a point |
| ergens van uitgaan | to assume |
| aanname | assumption |
| beweren | to claim |
| bewering | claim |
| bewijzen | to prove |
| bewijs | proof / evidence |
| aantonen | to demonstrate / to show |
| aantoonbaar | demonstrable |
| overtuigen / overreden |
to convince / to persuade |
| overtuiging | conviction |
| overreding | persuasion |
| overtuigend | convincing |
| betwijfelen | to doubt |
| verhelderen | to clarify |
| verheldering | clarification |
| Wat vind jij ervan? | What do you think of it? |
| Wat vind jij van ..... ? | What do you think of ... |
| Ik vind dat.... | I think that.... |
| Ik vind niet dat ... | I don't think that.... |
| Ik geloof dat... | I believe that .... |
| Ik geloof niet dat.... | I don't believe that.... |
| Ik ben van mening dat... | I am of the opinion that... |
| Naar alle waarschijnlijkheid ... | In all likelihood ... |
| Daar ben ik het mee eens. | I agree with that. |
| Daar ben ik het niet mee eens. | I don't agree with that. / I disagree with that. |
| Ik ben het met je eens. | I agree with you. |
| Ik ben het niet met je eens. | I don't agree with you. / I disagree with you. |
| Dat kan ik maar moeilijk geloven. | I find that hard to believe. |
| Ik denk daar anders over. | I beg to differ. |
| Ik heb gelijk. | I am right. |
| Ik heb altijd gelijk. | I am always right. |
| Ik heb daar geen mening over. | I don't have an opinion on the subject. |
| Dat is geen geldig argument. | That is not a valid argument. |
| Wat een onzin! | That's nonsense! |
| Je overdrijft! | You're exaggerating! |
| Dat is niet waar! | That is not true! |
| Integendeel! | On the contrary! |
| Ik kan het tegendeel aantonen. | I have evidence to the contrary. |
| Jij hebt een beetje teveel fantasie. | You have a very active imagination. |
| Je bent niet helemaal objectief. | Your judgment is clouded. |
| Zie je wel! | I told you so! |
| Ik ben ervan overtuigd dat... | I am convinced that... |
| Ik ben er niet van overtuigd dat... |
I am not convinced that... |
| Ik weet absoluut zeker dat... | I am absolutely sure that... |
| Waar het op neerkomt is.... | The bottom line is... |
| Ik heb daar drie argumenten voor. Ten eerste dat... | I have three arguments to support my case. Firstly that .... |
| Er zijn slechts twee meningen: De mijne en de verkeerde. | There are only two opinions: Mine and the wrong one. |
| Wat mij betreft..... | As far as I'm concerned.... |
| Ik ga ervan uit dat.... | I assume that.... |
| Ga nooit zomaar ergens van uit! | Never assume anything! |
| Als je zomaar dingen aanneemt, dan neem jij mij niet serieus, en dan kan ik jou niet serieus nemen. |
To assume makes an ass out of u (you) and me. |
| Ik wil feiten horen! | Now, what I want is facts! |
| Blijf bij de feiten! | Stick to the facts! |
| Ik heb geen idee waar je het over hebt. | I have no idea what you're trying to say. |
| Kun je dat standpunt verhelderen? | Can you clarify that point? |
| Geef nu maar toe dat ik gelijk heb. | Just admit that I'm right. |
| Ik ben nog niet overtuigd. | I'm still not convinced. |
| Wat kan ik nog zeggen om je te overtuigen? | What more can I say to persuade you? |
| Ik zal je zeggen wat ik ervan denk. | I'll give you a piece of my mind. |
| Ik ben voor.... | I support.... |
| Ik ben tegen... | I oppose... |
| Ik ben voorstander van... | I'm an advocate of.... |
| Ik ben tegenstander van... | I'm an opponent of... |
| zich uispreken voor ... | to speak out for ... |
| zich uitspreken tegen ... | to speak out against |
© 2010 Harm Schoonekamp | contact | Talennet | FAQ | sitemap
"Oog om oog maakt de hele wereld blind.
An eye for an eye will make the whole world blind.
"
