Nieuws

Het laatste nieuws over het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Agenda

15 / 16 december 2018

Charles Dickens Festijn.

In Deventer

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 51
Deze week 2200
Deze maand 29417
Sinds 09-2011 2559945

Elkaar leren kennen - Getting to know each other




 

 

 

 

Hoe oud ben je? How old are you? /
What's your age?
Ik ben .... jaar oud I'm .... years old.
Ik ben geboren in 1965 I was born in 1965
   
Waar kom je vandaan? Where are you from?
Ik kom uit Nederland. I'm from the Netherlands.
Ik kom uit België. I'm from Belgium.
Ik kom uit Vlaanderen. I'm from Flanders.
Uit welke stad komt u? Where do you live?
Ik ben geboren en getogen in.... I was born and raised in...
Ik kom uit ....., dat ligt in het noorden van het land I'm from ...... , that is situated in the north of the country.
Ik kom uit ....., dat ligt in het oosten van het land I'm from ...... , that is situated in the east of the country.
Ik kom uit ....., dat ligt in het zuiden van het land I'm from ...... , that is situated in the south of the country.
Ik kom uit ....., dat ligt in het westen van het land I'm from ...... , that is situated in the west of the country.
Ik kom uit ....., dat ligt in het midden van het land I'm from ...... , that is situated in the middle of the country.
Ik kom uit ....., dat ligt vlakbij .... I'm from ...... , that is situated not far from .....
   
Ben je getrouwd? Are you married?
Ik ben getrouwd. I'm married.
Ik ben getrouwd en ik heb kinderen. I'm married with children.
Ik ben verloofd. I'm engaged.
Ik woon samen met mijn vriend. I live with my boyfriend.
Ik woon samen met mijn vriendin. I live with my girlfriend.
Ik heb verkering. I have a boyfriend /
I have a girlfriend
Ik ben vrijgezel. I'm single.
Ik ben gescheiden. I'm divorced.
Ik ben een alleenstaande moeder. I'm a single mum.
Ik ben een alleenstaande vader. I'm a single dad.
Ik ben weduwnaar. I'm a widow.
Ik ben weduwe. I'm a widower.
   
Heb je kinderen? Do you have children?
Hoeveel kinderen heb je? How many children do you have?
Ik heb drie kleine kinderen. I have three little children
Ik heb twee volwassen kinderen. I have two grown up children
Ik heb geen kinderen. I do not have children
   
Wat voor werk doe je? What work do you do?
Ik werk als..... My occupation is .....
Ik ben student I'm a student.
Ik ben eigen baas. I'm self-employed.
Ik ben werkloos. I'm unemployed.
Ik ben bijstandstrekker I'm on the dole.
Ik ben gepensioneerd. I'm retired .
   
Bent u al lang hier? How long have you been here?
Ik ben hier al twee weken. I've been here for two weeks.
Ik ben hier al drie dagen. I've been here for three days
Wanneer ben je hier gekomen? When did you arrive?
Ik ben gisteren aangekomen I arrived yesterday.
Ik ben vorige week aangekomen I arrived last week.
Hoe lang blijft u hier? How long do you intend to stay?
Hoe lang blijft u nog hier? How much longer do you intend to stay?
Ik blijf hier drie weken I'm here for three weeks
Ik blijf hier tien dagen I'm here for ten days.
Ik blijf hier nog drie dagen I'm here for three more days.
Ik blijf hier nog een week. I'm here for one more week.
Wat doet u hier? What have you come here for?
Ik ben hier voor zaken I'm here on business
Ik ben hier op vakantie I'm here for a holiday
   
Wat doet u zoal in uw vrije tijd? What do you do in your spare time?
Heeft u hobby's? Do you have hobbies?
Welke hobby's heeft u? What hobbies do you have?
Mijn hobby is.... My hobby is .....
Ik houd van ..... I like ....
Houdt u van ....? Do you like .... ?
Houdt u van sport? Do you like sport?
Doet u aan sport? Do you play sports?
Aan welke sport doet u? What sports do you play?
Ik doe aan.... I play ....







Citaat van de dag

"Een boek is als een mens - spitsvondig en saai, moedig en laf, mooi en lelijk. Voor elke bloemrijke gedachte zal er een natte, schurftige bastaardpagina zijn en voor elke duikvlucht is er een tik op de vleugels om ons eraan te herinneren dat de was de vleugels niet bijeenhoudt zo dichtbij de zon.
A book is like a man - clever and dull, brave and cowardly, beautiful and ugly. For every flowering thought there will be a page like a wet and mangy mongrel, and for every looping flight a tap on the wing and a reminder that wax cannot hold the feathers firm too near the sun. "
- John Steinbeck -
(1902-1968)
Amerikaans schrijver.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail

Vertaling Engels nodig?

Engels Vertaalbureau London
At your service!

Vlag van de UK en USA Information in English