Nieuws

Het laatste nieuws over het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Agenda

15 / 16 december 2018

Charles Dickens Festijn.

In Deventer

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 29
Deze week 2178
Deze maand 29395
Sinds 09-2011 2559923

Lichaamsbewegingen - Physical motions




 

 

 

Aandachtspunten
Voor 'kopjeduikelen' en 'een salto maken' gebruikt het
Engels hetzelfde woord. Dat is niet zo vreemd als het lijkt.
Een salto is tenslotte niets anders dan kopjeduikelen in de lucht.

 

 

 

lopen to walk
wandelen to walk
drentelen to saunter
sjokken to trudge
zwalken to drift about
waggelen to waddle
strompelen to dodder
sloffen to shuffle /
to drag one's feet
slingeren /
zigzaggen
to sway /
to swing /
to zigzag
wankelen to stagger
struikelen to stumble
slenteren /
kuieren
to stroll
ijsberen to pace up and down /
to pace to and fro
rennen to run
op je tenen lopen to walk tiptoe
zitten to sit
gaan zitten to sit down
staan to stand
opstaan /
zich oprichten
to stand up /
to rise up
op één been staan to stand on one leg
op je handen staan to stand on one's hands
de handstand doen to do a handstand
liggen to lie
gaan liggen to lie down
springen to jump /
to leap /
to spring
salto somersault
wippen
(een klein sprongetje maken)
to hop
huppelen to frolic
kruipen to crawl
op handen en voeten kruipen to crawl on all fours
hinkelen to hop /
to play hopscotch
hink-stap-sprong hop, step and jump
hurken to squat
op je hurken zitten to squat on one's haunches /
to sit on one's heels
gooien /
werpen
to throw /
to cast
strooien to scatter
wegslingeren to hurl /
to fling
vangen to catch
grijpen to grab /
to grasp
ontwijken to dodge
draaien to turn
omdraaien to turn around
tollen to spin
slaan to hit /
to beat /
to strike
schoppen /
trappen
to kick
zwaaien to swing /
to sway /
to wave
klimmen to climb
vallen to fall /
to drop
tuimelen to tumble
rollen to roll
koprollen to do a somersault /
to do a forward roll /
to go head-over-heels
strekken to stretch
bukken to bow
buigen to bend /
to stoop
zwemmen to swim
duiken to dive
wegduiken to duck
drijven to float
dansen to dance
duwen to push
drukken to press
trekken to pull
slepen to drag
tillen /
optillen /
heffen
to lift /
to raise
zetten /
neerzetten
to set /
to put /
to place
opdrukken to do press-ups (UK) /
to do pushups (USA)
graven to dig
knielen to kneel
stappen to step
dragen to carry
knijpen to pinch /
to squeeze
stampen to stamp
radslag cartwheel
een radslag maken to do a cartwheel
spagaat split
jongleren to juggle

 

 

 








Citaat van de dag

"Een boek is als een mens - spitsvondig en saai, moedig en laf, mooi en lelijk. Voor elke bloemrijke gedachte zal er een natte, schurftige bastaardpagina zijn en voor elke duikvlucht is er een tik op de vleugels om ons eraan te herinneren dat de was de vleugels niet bijeenhoudt zo dichtbij de zon.
A book is like a man - clever and dull, brave and cowardly, beautiful and ugly. For every flowering thought there will be a page like a wet and mangy mongrel, and for every looping flight a tap on the wing and a reminder that wax cannot hold the feathers firm too near the sun. "
- John Steinbeck -
(1902-1968)
Amerikaans schrijver.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail

Vertaling Engels nodig?

Engels Vertaalbureau London
At your service!

Vlag van de UK en USA Information in English