Nieuws

Het laatste nieuws over het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Agenda

15 / 16 december 2018

Charles Dickens Festijn.

In Deventer

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 133
Deze week 2282
Deze maand 29499
Sinds 09-2011 2560027

Liefde - Love




 

 

 

houden van /
liefhebben /
minnen /
to love
verliefd zijn to be in love
† verkering † courtship
† verkering hebben † to court someone
Zij hebben wat met elkaar They're seeing each other
vriend boyfriend
vriendin girlfriend
Ik hou van jou! I love you!
Ik ook van jou! I love you too!
Ik ben toch zo verliefd op jou! I am so in love with you!
Jij bent de liefde van mijn leven! You are the love of my life!
Met jou wil ik samen oud worden! I want to grow old together with you!
Woorden schieten tekort om uit te drukken hoeveel ik van je houd! Words can’t express how much I love you!
Je hebt zulke mooie ogen. Your eyes are so beautiful.
Jouw ogen zijn oceanen waarin ik zou kunnen verdrinken! Your eyes are like oceans in which I could drown!
Als ik in je ogen kijk, kan ik onze nog ongeboren kinderen al zien! I can see our unborn children in your eyes!
Ik vind je erg leuk, maar wil je alsjeblieft ophouden met dat sentimentele geleuter? I really like you, but will you please cut the sentimental crap?
afspraakje date
Wil je met me uitgaan? Will you go out with me?
Ja, dat lijkt me leuk. Yes I'd love to.
Ik heb het erg naar mijn zin gehad vanavond. I've had a great evening
Mag ik je telefoonnummer? Can I have your phone-number?
Bel me! Please, call me!
Mag ik je kussen? May I kiss you?
Ja, ga je gang Yes, go ahead and kiss me.
Nu nog niet, misschien later. No, not yet, maybe later.
zoen /
kus
kiss
zoenen /
kussen
to kiss
knuffelen to cuddle
tongzoen French kiss
liefdesbrief love letter
kalverliefde puppy love
Valentijnsdag Valentine's Day
verloofd engaged
verloving engagement

 

 

 








Citaat van de dag

"Een boek is als een mens - spitsvondig en saai, moedig en laf, mooi en lelijk. Voor elke bloemrijke gedachte zal er een natte, schurftige bastaardpagina zijn en voor elke duikvlucht is er een tik op de vleugels om ons eraan te herinneren dat de was de vleugels niet bijeenhoudt zo dichtbij de zon.
A book is like a man - clever and dull, brave and cowardly, beautiful and ugly. For every flowering thought there will be a page like a wet and mangy mongrel, and for every looping flight a tap on the wing and a reminder that wax cannot hold the feathers firm too near the sun. "
- John Steinbeck -
(1902-1968)
Amerikaans schrijver.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail

Vertaling Engels nodig?

Engels Vertaalbureau London
At your service!

Vlag van de UK en USA Information in English