Nieuws

Het laatste nieuws over het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Agenda

15 / 16 december 2018

Charles Dickens Festijn.

In Deventer

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 808
Deze week 8432
Deze maand 24220
Sinds 09-2011 2513578

Mannen en vrouwen - Men and Women




 

Woorden voor mannen en vrouwen 

 

 

 

Aandachtspunten

In het Engels kun je iemand ook aanspreken met 'son' wanneer diegene niet je zoon is. Dit wordt meestal gedaan wanneer er een hechte band is tussen twee mannen waar een generatie of meer tussenzit. Bijvoorbeeld tussen een oudere coach en een jonge sporter of een grootvader en een kleinzoon.

 

 

 

man man
vrouw woman
man
(echtgenoot)
husband
vrouw
(echtgenote
wife
mannelijk male /
masculine
vrouwelijk female /
feminine
mannetje
(van dieren)
male
vrouwtje
(van dieren)
female
jongen /
⇓ knul /
⇓ knaap
boy /
⇓ son
⇓ jochie /
⇓ knulletje /
⇓ knaapje
⇓ lad /
⇓ sonny
meisje girl /
⇓ colleen (Iers Engels) /
⇓ sheila (Australisch Engels)
⇓ lass (oorspronkelijk Schots Engels)
meid
(een wat ouder meisje)
girl /
⇓ colleen (Iers Engels) /
⇓ sheila (Australisch Engels)
⇓ lass (oorspronkelijk Schots Engels)
meid
(schoonmaakster)
maiden /
maid
heer
(adellijke titel)
lord
heer
(hoffelijke man)
gentleman
heer
(aanspreektitel)
sir
dame lady
meneer mister
(afkorting: mr)
mevrouw mistress
(afkorting: mrs, uitspraak 'missess') /
madam
(afkorting ma'am)
juffrouw miss
(afkorting: ms)
mejuffrouw my lady
jongeman young man
jongedame young lady
jonkheer esquire
jonkvrouw /
deerne
damsel
een jonkvrouw in nood a damsel in distress
⇓ vent /
⇓ kerel
⇓ guy /
⇓ fellow
⇓ griet ⇓ gal
⇓ gozer /
gast /
kwast
⇓ dude /
bloke /
chap /
wijf cow
⇓ bink ⇓ hunk
mokkel chick

 

 








Citaat van de dag

"Een boek is als een mens - spitsvondig en saai, moedig en laf, mooi en lelijk. Voor elke bloemrijke gedachte zal er een natte, schurftige bastaardpagina zijn en voor elke duikvlucht is er een tik op de vleugels om ons eraan te herinneren dat de was de vleugels niet bijeenhoudt zo dichtbij de zon.
A book is like a man - clever and dull, brave and cowardly, beautiful and ugly. For every flowering thought there will be a page like a wet and mangy mongrel, and for every looping flight a tap on the wing and a reminder that wax cannot hold the feathers firm too near the sun. "
- John Steinbeck -
(1902-1968)
Amerikaans schrijver.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail

Vertaling Engels nodig?

Engels Vertaalbureau London
At your service!

Vlag van de UK en USA Information in English