Nieuws

Het laatste nieuws over het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Agenda

15 / 16 december 2018

Charles Dickens Festijn.

In Deventer

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 878
Deze week 8502
Deze maand 24290
Sinds 09-2011 2513648

In het restaurant - In the restaurant




 

bediening attendance, service
zelfbediening self-service
ober waiter
serveerster waitress
koken to cook
eten to eat
drinken to drink
   
Is deze tafel vrij? Is this seat taken?
Een tafel voor ... personen alstublieft A table for .... please
Heeft u gereserveerd? Have you made reservations?
Ik heb een tafel voor twee gereserveerd I've reserved a table for two
Wij willen graag een tafel bij het raam We would like a table by the window
   
   
menu menu
wijnkaart wine list
Heeft u een keuze kunnen maken? Have you made your choice?
We willen bestellen We would like to order
Ik neem... I'll have...
Wat is uw specialiteit? What is your specialty?
Wat kunt u ons aanbevelen? What would you recommend?
   
Dit is niet wat ik besteld heb I didn't order this
Eet smakelijk 1 - bon appetit
2 - enjoy your meal
proost! cheers!
   
Is alles naar wens? Is everything to your satisfaction?
Ik wil graag nog wat... I would like some more...
Ober, er zit een vlieg in mijn soep! Waiter, there's a fly in my soup!
Weet u zeker dat dit eetbaar is? Are you sure this is edible?
Er zit iets ondefinieersbaars in mijn eten There is something undefineable in my food
   
   
Heeft het gesmaakt? How was your meal?
Complimenten aan de kok! My compliments to the chef!
Ik heb wel eens beter gegeten I've had better meals in my life
   
   
Kunnen wij de rekening krijgen? Can we have the bill, please?
Wij willen graag betalen We would like to pay
Ik betaal alles! I pay for everyone!
We delen de rekening We split the bill
rekening bill
fooi tip
Dit is voor u This is for you
Houd het wisselgeld maar Keep the change

 

 








Citaat van de dag

"Een boek is als een mens - spitsvondig en saai, moedig en laf, mooi en lelijk. Voor elke bloemrijke gedachte zal er een natte, schurftige bastaardpagina zijn en voor elke duikvlucht is er een tik op de vleugels om ons eraan te herinneren dat de was de vleugels niet bijeenhoudt zo dichtbij de zon.
A book is like a man - clever and dull, brave and cowardly, beautiful and ugly. For every flowering thought there will be a page like a wet and mangy mongrel, and for every looping flight a tap on the wing and a reminder that wax cannot hold the feathers firm too near the sun. "
- John Steinbeck -
(1902-1968)
Amerikaans schrijver.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail

Vertaling Engels nodig?

Engels Vertaalbureau London
At your service!

Vlag van de UK en USA Information in English