Nieuws

Het laatste nieuws over het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Agenda

15 / 16 december 2018

Charles Dickens Festijn.

In Deventer

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 825
Deze week 8449
Deze maand 24237
Sinds 09-2011 2513595

Vrienden en bekenden - Friends and acquaintances




 

vriendschap friendship
vriend (vriendschappelijk) friend
vriendin (vriendschappelijk) friend
vriend (liefde) boyfriend
vriendin (liefde) girlfriend
leeftijdgenoot peer
bevriend worden met iemand to befriend someone
dikke vrienden close friends
beste vriend best friend
boezemvriend bosom friend
jeugdvriend /
jeugdvriendin
childhood friend
oude vriend old friend
onder vrienden among friends
zielsverwant soul mate
buur neighbour
buurman neighbour
buurvrouw neighbour
buurjongen the boy next door
buurmeisje the girl next door
nabuurschap neighbourliness
kennis /
bekende
acquaintance
een vage kennis a distant acquaintance
een goede kennis a good acquaintance
een oude bekende an old acquaintance
collega colleague
kameraad comrade
maat /
makker
mate /
pal /
buddy
reisgenoot fellow traveller /
travel companion
gast guest /
visitor
gastvrij hospitable
gastvrijheid hospitality
   
vriend en vijand friend and foe
In nood leert men zijn vrienden kennen. A friend in need is a friend indeed.
In tijden van voorspoed maak je makkelijk vrienden, in tijden van tegenspoed leer je ze echt kennen. Prosperity makes friends, adversity tries them.
Beter een goede buur dan een verre vriend. A good neighbour is worth more than a distant friend
Beter een vijand in de buurt dan een verre vriend.
(Onaangenaam gezelschap is beter dan eenzaamheid)
Better an enemy in your own village than a distant friend
Verlies je vrienden niet uit het oog, en je vijanden evenmin. Keep your friends close, and your enemies closer.

 

 

 








Citaat van de dag

"Een boek is als een mens - spitsvondig en saai, moedig en laf, mooi en lelijk. Voor elke bloemrijke gedachte zal er een natte, schurftige bastaardpagina zijn en voor elke duikvlucht is er een tik op de vleugels om ons eraan te herinneren dat de was de vleugels niet bijeenhoudt zo dichtbij de zon.
A book is like a man - clever and dull, brave and cowardly, beautiful and ugly. For every flowering thought there will be a page like a wet and mangy mongrel, and for every looping flight a tap on the wing and a reminder that wax cannot hold the feathers firm too near the sun. "
- John Steinbeck -
(1902-1968)
Amerikaans schrijver.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail

Vertaling Engels nodig?

Engels Vertaalbureau London
At your service!

Vlag van de UK en USA Information in English