Weet wat je eet
Etiketten begrijpen
| ingredienten | ingredients |
| E-nummers | E numbers |
| hulpstoffen | food additives |
| kleurstof | 1) food dye 2) colouring (UK) 3) coloring (USA) |
| smaakstof | flavour |
| conserveermiddel | preservative |
| sulfiet | sulphite |
| zoetstof | sweetener |
| verdikkingsmiddel | thickener |
| emulgator | emulsifier |
| stabilisator | stabilizer |
| zuurteregelaar | acidity regulator |
| lecithine | lecithin |
| sojalecithine | soy lecithin |
| natuurlijk aroma | natural flavour |
| zonder kunstmatige smaakstoffen | no artificial flavours |
| door de EU goedgekeurde hulpstof | European Union approved food additive |
| inhoud | contents |
| gram (g) | gram (g) |
| kilogram | kilogram (kg) |
| milliliter (ml) | millilitre (ml) |
| liter (l) | litre (l) |
| nettogewicht | net weight |
| uitlekgewicht | drained weight |
| allergie-informatie | allergy information |
| product op basis van .... | product made from .... |
| bevat ... | contains .... |
| kan .... bevatten | may contain ..... |
| bevat sporen van .... | contains traces of ... |
| kan sporen bevatten van .... | may contain traces of.... |
| dit product wordt gemaakt in een bedrijf dat ook .... verwerkt | this product has been made by a company where .... are also being processed |
| noten | nuts |
| pinda's | peanuts |
| vis | fish |
| gluten | gluten |
| ei | egg |
| sulfieten | sulphites |
| bewaaradvies | storage |
| geproduceerd op .... | produced on ... |
| houdbaarheid | shelf-life |
| te gebruiken voor .... (overschrijd nooit deze datum) |
use by..... |
| tenminste houdbaar tot ... (advies) |
best before .... |
| ... zie bodem | ... see bottom |
| ... zie deksel | ... see lid |
| ... zie verpakking | ... see package |
| ... zie stempel op bovenkant van de verpakking | ... see seal on top of package |
| ... zie etiket | ... see label |
| ... zie zijkant | ... see side |
| na openen meteen opeten | after opening consume as soon as possible. |
| na openen beperkt houdbaar | once opened, limited shelf-life |
| koel en droog bewaren | keep cool and dry |
| na openen koel en droog bewaren | once opened keep cool and dry |
| na openen in de koelkast bewaren | 1) keep in refrigerator after opening 2) once opened keep refrigerated |
| na openen in de koelkast bewaren en binnen ... dagen consumeren | once opened keep refrigerated and consume within .... days |
| na ontdooiïng niet opnieuw invriezen | do not freeze again after defrosting |
| voedingswaarde | nutritional value |
| voedingswaarde per 100 gram | nutritional value per 100g |
| voedingswaarde per 100 milliliter | nutritional value per 100ml |
| voedingswaarde per portie | nutritional value per portion |
| energie | energy |
| kj | kj |
| kcal | kcal |
| eiwitten | protein |
| koolhydraten | carbohydrates |
| waarvan suikers | of which sugars |
| vezels | fibre |
| vetten | fat |
| waarvan verzadigd | of which saturates |
| waarvan enkelvoudig onverzadigd | of which monounsaturates |
| waarvan meervoudig onverzadigd | of which polyunsaturates |
| waarvan transvetzuren | of which trans fatty acids |
| cholesterol | cholesterol |
| natrium | sodium |
| geproduceerd in .... | 1) produced in.... 2) product of... |
| gebrouwen in ... | brewed in... |
| gebotteld in... | bottled in .... |
© 2012 Harm Schoonekamp | contact | Talennet | FAQ | sitemap
"Het leven is als een doosje bonbons: je weet nooit wat je nu weer gaat krijgen.
Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
"
