Agenda

15 / 16 december 2018

Charles Dickens Festijn.

In Deventer

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 1444
Deze week 1444
Deze maand 28661
Sinds 09-2011 2559189

Asian Engrish



 

Advertentie voor ezelrijden in Thailand: Would you like to ride on your own ass?

 

In een tempel in Bangkok: It is forbidden to enter a woman even foreigner if dressed as a man.

 

Bij een stomerij in Bangkok: Drop your trousers here for best results.

 

Op de doos van een opwindbaar speeltje uit Hong Kong: Guaranted to work throughout its useful life.

 

In een supermarkt in Hong Kong: For your convenience, we recommend courteous, efficient self-service.

 

Bij een kledingwinkel in Hong Kong: Ladies may have a fit upstairs.

 

Een bord voor wegomlegging in Japan: Stop: Drive Sideways.

 

In een bar in Tokyo: Special cocktails for the ladies with nuts.

 

In een hotel in Japan: Please to bathe inside the tub.

 

In een hotel in Japan: You are invited to take advantage of the chambermaid.

 

In een winkel in Tokyo: Our nylons cost more than common, but you'll find they are best in the long run.

 

In een hotelkamer in Japan: Cooles and Heates: If you want just condition of warm in your room, please control yourself.

 

Instructie bij een autoverhuurbedrijf in Tokyo: When passenger of foot heave in sight, tootle the horn. Trumpet him melodiously at first, but if he still obstacles your passage then tootle him with vigor.

 

In een hotel in Tokio: Is forbidden to steal hotel towels please. If you are not person to do such thing is please not to read notice.

 

Bij een tempel in Kyoto: Shose off

 

 

 

 

 








Citaat van de dag

"Literatuur is zo oud als taal. Het is ontstaan uit de menselijke behoefte eraan en het is niet veranderd, behalve dat de behoefte eraan alleen maar gegroeid is.
Literature is as old as speech. It grew out of human need for it and it has not changed except to become more needed. "
- John Steinbeck -
(1902-1968)
Amerikaans schrijver.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail



- Cursussen Engels - Zelfstudie.
- Cursussen Engels - Online.
- Leerboeken & Taalgidsen.

Vertaling Engels nodig?

Engels Vertaalbureau London
At your service!

Vlag van de UK en USA Information in English