Agenda

15 / 16 december 2018

Charles Dickens Festijn.

In Deventer

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 1434
Deze week 1434
Deze maand 28651
Sinds 09-2011 2559179

German Engrish



 

Grappige Engelse taalfouten door Duitsers, Oostenrijkers en Zwitsers. 

 

 

Een bordje in het Zwarte Woud in Duitsland: It is strictly forbidden on our black forest camping site that people of different sex, for instance, men and women, live together in one tent unless they are married with each other for that purpuse.

 

In een lift in Leipzig: Do not enter backwards, and only when lit up.

 

In een hotel in Zürich: Because of the impropriety of entertaining guests of the opposite sex in the bedroom, it is suggested that the lobby be used for this purpuse.

 

In een restaurant in Zwitserland: Special today -- no ice cream.

 

Op de menukaart van een Zwitsers restautrant: Our wines leave nothing to hope for

 

In de etalage van een Zwitserse bontwinkel: Fur coats made for ladies from their own skin.

 

In een hotel in Oostenrijk: Not to perambulate the corridors in the hours of repose in the boots of ascension.

 

In een hotel in Wenen: In case of fire, do your utmost to alarm the hotel porter.

 

 

 








Citaat van de dag

"Literatuur is zo oud als taal. Het is ontstaan uit de menselijke behoefte eraan en het is niet veranderd, behalve dat de behoefte eraan alleen maar gegroeid is.
Literature is as old as speech. It grew out of human need for it and it has not changed except to become more needed. "
- John Steinbeck -
(1902-1968)
Amerikaans schrijver.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail



- Cursussen Engels - Zelfstudie.
- Cursussen Engels - Online.
- Leerboeken & Taalgidsen.

Vertaling Engels nodig?

Engels Vertaalbureau London
At your service!

Vlag van de UK en USA Information in English