Agenda

15 / 16 december 2018

Charles Dickens Festijn.

In Deventer

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 150
Deze week 9144
Deze maand 26114
Sinds 09-2011 2556642

Cockney Rhyming Slang




Cockney Rhyming Slang

 

 

bridge.jpgCockney rhyming slang is een straattaal die ontstaan is onder de lokale bevolking van een regio in Londen: het gebied ten oosten van de Tower Bridge en ten noorden van de Thames. Rhyming slang zijn woorden die op elkaar rijmen, maar een totaal andere betekenis hebben. De oorsprong is niet geheel bekend, maar er wordt aangenomen dat de slang werd gebruikt om bepaalde zinnen te verduisteren zodat niet iedereen het gesprek kon volgen.

Tegenwoordig hoor je Cockney rhyming slang niet alleen in London, maar ook op tv (denk hierbij vooral aan de populaire BBC soap serie East Enders) en in andere landen ter wereld. Zoals alle vormen van straattaal evolueert rhyming slang met elke generatie, en sommige woorden worden na enkele jaren al vervangen. Cockney rhyming slang werkt doorgaans door een woord te vervangen met een daarop rijmende woordengroep, waarna het rijmende gedeelte wegvalt.

telephone = dog and bone = dog

wife = trouble and strife = trouble

feet = plates of meat = plates

De beste manier om wat Cockney rhyming slang te leren is door omgang met de Londense bevolking. Wil je Engels leren in Engeland, dan is dit een goede mogelijkheid om tevens wat van de interessante straattaal op te pikken. Bezoek London, ga de pub in en meng je onder de lokale bevolking. Luister goed, meng je in het gesprek en je zult merken dat de vaak grappige uitspraken eigenlijk heel gemakkelijk te volgen zijn. Als er bijvoorbeeld om de ‘Jack and Jill’ wordt gevraagd, wordt er de ‘bill’ bedoelt (de rekening). Een goede kennis van de Engelse taal is uiteraard wel een vereiste, maar door je taalcursus Engels zal je begrip van de taal binnen no-time verbeteren. De cursus zelf zal zeker ook aandacht besteden aan Cockney rhyming slang en andere kleurrijke vormen van de Engelse taal. Denk hierbij aan verschillende dialecten en accenten zoals Schots Engels en Geordie. Veel plezier!








Citaat van de dag

"Niet iedereen die rondzweft is verdwaald.
Not all those who wander are lost. "
- J.R.R. Tolkien -
(1892-1973)
Engels schrijver.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail



- De Engelse taal leren?
- Cursussen Engels - PC & Online
- Leerboeken & Taalgidsens

Vertaling Engels nodig?

Engels Vertaalbureau London
At your service!

Vlag van de UK en USA Information in English