Nieuws

Het laatste nieuws over het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Agenda

17 / 18 december 2016

Charles Dickens Festijn.

In Deventer

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 966
Deze week 4062
Deze maand 34917
Sinds 09-2011 2445373

De maan en haar moeder



(Advertentie van Google)

 


Een fabel van Aisopos.
A fable by Aesop.

 


 

De maan en haar moeder The moon and her mother
De maan smeekte eens haar moeder,
om voor haar een jurk te maken.
"Hoe zou ik kunnen?"
antwoordde zij.
"Niets past bij jouw figuurtje .
Nu eens ben je een Nieuwe Maan,
Dan ben je weer een Volle Maan
en daar tussenin,
ben je noch het één noch het ander ."
The Moon once begged her Mother,
to make her a gown.
"How can I?"
she replied .
"There's no fitting your figure.
At one time you're a New Moon,
and at another you're a Full Moon;
and between whiles
you're neither one nor the other."

 





 

 

 



(Advertentie van Google)





Citaat van de dag

"Als een man genoeg heeft van Londen heeft hij genoeg van het leven, want Londen heeft alles wat het leven te bieden heeft.
When a man is tired of London, he is tired of life, for in London there is all that life can afford. "
- Samuel Johnson -
(1709-1784)
Engels schrijver.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail

Vertaling Engels nodig?

Engels Vertaalbureau London
At your service!

Vlag van de UK en USA Information in English