Nieuws

Het laatste nieuws over het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Agenda

15 / 16 december 2018

Charles Dickens Festijn.

In Deventer

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 1390
Deze week 1390
Deze maand 28607
Sinds 09-2011 2559135

Prediker 3




Prediker 3
Ecclesiastes 3

 

 

Alles heeft zijn tijd For everything there is a season
Alles heeft zijn eigen uur, en voor ieder gebeuren onder de hemel is er een tijd.
Er is een tijd om geboren te worden,
en een tijd om te sterven.
Een tijd om te planten,
en een tijd om te oogsten.
Een tijd om te doden,
en een tijd om te helen.
Een tijd om af te breken,
en een tijd om op te bouwen.
Een tijd om te wenen,
en een tijd om te lachen.
Een tijd om te rouwen,
en een tijd om op te dansen.
Een tijd om stenen weg te werpen,
en een tijd om samen stenen te vergaren.
Een tijd om te omhelzen,
en een tijd om af te zien van omhelzen.
Een tijd om te zoeken,
en een tijd om te verliezen.
Een tijd om te bewaren,
en een tijd om weg te werpen.
Een tijd om te scheuren,
en een tijd om toe te naaien.
Een tijd om te zwijgen,
en een tijd om te spreken.
Een tijd om lief te hebben,
en een tijd om te haten.
Een tijd van oorlog,
en een tijd van vrede.
For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven.
A time to be born,
and a time to die.
A time to plant,
and a time to harvest.
A time to kill,
and a time to heal.
A time to break down,
and a time to build up.
A time to weep,
and a time to laugh.
A time to mourn,
and a time to dance.
A time to cast away stones,
and a time to gather stones together.
A time to embrace,
and a time to refrain from embracing.
A time to seek,
and a time to lose.
A time to keep,
and a time to cast away.
A time to tear,
and a time to sew.
A time to keep silence,
and a time to speak.
A time to love,
and a time to hate.
A time for war,
and a time for peace.

 


Engelse tekst gebaseerd op de World English Bible.
Nederlandse tekst gebaseerd op de Statenvertaling.
Beide versies met tekstuele aanpassingen. De teksten op deze site zijn bedoeld om Engels te leren. Daarom heb ik beide versies iets aangepast om ze meer op elkaar aan te laten sluiten.

 










Citaat van de dag

"Literatuur is zo oud als taal. Het is ontstaan uit de menselijke behoefte eraan en het is niet veranderd, behalve dat de behoefte eraan alleen maar gegroeid is.
Literature is as old as speech. It grew out of human need for it and it has not changed except to become more needed. "
- John Steinbeck -
(1902-1968)
Amerikaans schrijver.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail

Vertaling Engels nodig?

Engels Vertaalbureau London
At your service!

Vlag van de UK en USA Information in English