Nieuws

Het laatste nieuws over het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Agenda

15 / 16 december 2018

Charles Dickens Festijn.

In Deventer

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 1403
Deze week 1403
Deze maand 28620
Sinds 09-2011 2559148

Vader Jacob




 

 

 

 

Vader Jacob Brother John
Vader Jacob,
vader Jacob!
Slaapt gij nog,
slaapt gij nog?
Alle klokken luiden,
alle klokken luiden!
Bim bam bom,
Bim bam bom.
Are you sleeping,
are you sleeping?
Brother John,
Brother John!
Morningbells are ringing,
Morningbells are ringing!
Ding, ding, dong.
ding, ding, dong.

 

Een letterlijke Nederlandse vertaling van de Engelse versie.

Broeder Johan Brother John
Ben je aan het slapen,
ben je aan het slapen?
Broeder John,
Broeder John!
Ochtendklokken luiden,
Ochtendklokken luiden!
Ding, ding, dong.
ding, ding, dong.
Are you sleeping,
are you sleeping?
Brother John,
Brother John!
Morningbells are ringing,
Morningbells are ringing!
Ding, ding, dong.
ding, ding, dong.

 

 

 

 








Citaat van de dag

"Literatuur is zo oud als taal. Het is ontstaan uit de menselijke behoefte eraan en het is niet veranderd, behalve dat de behoefte eraan alleen maar gegroeid is.
Literature is as old as speech. It grew out of human need for it and it has not changed except to become more needed. "
- John Steinbeck -
(1902-1968)
Amerikaans schrijver.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail

Vertaling Engels nodig?

Engels Vertaalbureau London
At your service!

Vlag van de UK en USA Information in English