Agenda

Evenementen in Nederland

 

14 en 15 december 2019

Charles Dickens Festijn

te Deventer

 

 

Feest- en gedenkdagen in de Engelstalige wereld

 

23 april  - Engeland

Day of St. George (Sint Jorisdag)

De sterfdag van de patroonheilige van Engeland.

 

 

25 april - Australië en Nieuw-Zeeland

Anzac Day 

Veteranendag. Een dag om stil te staan bij alle Austaliërs en Nieuw-Zeelanders die hebben gediend en gevallen zijn in gewapende conflicten en vredesoperaties. 

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 1136
Deze week 9953
Deze maand 36094
Sinds 09-2011 3713396

Woordvolgorde - Word order




 

Definitie van woordvolgorde
De woordvolgorde bepaalt welke plaats bepaalde soorten woorden in een zin krijgen. De woordvolgorde werkt als een extra betekeniselement naast de losse betekenissen van de individuele woorden in een zin. Woordvolgorde is een van de zaken die ervoor zorgt dat een zin altijd meer betekenis heeft dan de som van individuele woorden.


Woordvolgorde in het Engels
Het Engels heeft als woordvolgorde subject - werkwoord - object. In de zin "Hond bijt man" is de hond degene die bijt en de man degene die gebeten wordt.
Door de woordvolgorde te wijzigen kan de nadruk verlegd worden. Omdat het Engels geen naamvalsysteem kent voor zelfstandige naamwoorden zoals het Latijn of het Russisch is het de woordvolgorde die duidelijk maakt welk woord het subject en welk woord het object is in een zin. Wanneer je dus nadruk wil leggen op de man, volstaat het niet de woordvolgorde om te draaien, omdat de betekenis van de zin dan geheel anders wordt. Om de woordvolgorde te kunnen wijzigen zonder dat de betekenis verandert dienen een aantal zinselementen toegevoegd te worden.


Voorbeelden
Eenvoudige SWO-zin: The dog bites the man
Wanneer de woordvolgorde verandert, verandert ook de betekenis: The man bites the dog
Door middel van het toevoegen van een aantal extra zinselementen is het wel mogelijk een OWS-zin te maken: The man was bitten by the dog.

 








Citaat van de dag

" We hebben geen toverkracht nodig om onze wereld te veranderen. De kracht die we nodig hebben dragen we al in onszelf. De kracht om ons iets beters voor te stellen.
We do not need magic to transform our world. We all carry the power we need inside ourselves already. We have the power to imagine better. "
- J.K. Rowling -
(1965-)
Engels schrijfster.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail

Vertaling Engels nodig?

Engels Vertaalbureau London
At your service!

Vlag van de UK en USA  Information in English.