Woordvolgorde - Word order
Definitie van woordvolgorde
De woordvolgorde bepaalt welke plaats bepaalde soorten woorden in een zin krijgen. De woordvolgorde werkt als een extra betekeniselement naast de losse betekenissen van de individuele woorden in een zin. Woordvolgorde is een van de zaken die ervoor zorgt dat een zin altijd meer betekenis heeft dan de som van individuele woorden.
Woordvolgorde in het Engels
Het Engels heeft als woordvolgorde subject - werkwoord - object. In de zin "Hond bijt man" is de hond degene die bijt en de man degene die gebeten wordt.
Door de woordvolgorde te wijzigen kan de nadruk verlegd worden. Omdat het Engels geen naamvalsysteem kent voor zelfstandige naamwoorden zoals het Latijn of het Russisch is het de woordvolgorde die duidelijk maakt welk woord het subject en welk woord het object is in een zin. Wanneer je dus nadruk wil leggen op de man, volstaat het niet de woordvolgorde om te draaien, omdat de betekenis van de zin dan geheel anders wordt. Om de woordvolgorde te kunnen wijzigen zonder dat de betekenis verandert dienen een aantal zinselementen toegevoegd te worden.
Voorbeelden
Eenvoudige SWO-zin: The dog bites the man
Wanneer de woordvolgorde verandert, verandert ook de betekenis: The man bites the dog
Door middel van het toevoegen van een aantal extra zinselementen is het wel mogelijk een OWS-zin te maken: The man was bitten by the dog.
| 2023 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | Webplattegrond |.
" We zijn te beschaafd geworden om het voordehandliggende te zien. Want de waarheid is heel eenvoudig. Om te overleven moet je vaak de strijd aangaan en om de strijd aan te gaan moet je je handen vies maken. Oorlog is een kwaad, maar vaak het mindere kwaad. Wie het zwaard opneemt sterft door het zwaard en wie het zwaard niet opneemt sterft aan een onwelriekende ziekten.
We have become too civilized to grasp the obvious. For the truth is very simple. To survive you often have to fight, and to fight you have to dirty yourself. War is evil and is often the lesser evil. Those who take the sword perish by the sword, and those who do not take the sword perish by smelly diseases.
"
