Zwijgen - To be silent
Het Engels heeft geen werkwoord dat overeenkomt met het Nederlandse werkwoord 'zwijgen'. Het Engels heeft daarentegen wel een werkwoord dat 'het zwijgen opleggen' betekent.
| Infinitief | Infinitive |
| te zwijgen | to be silent |
| Tegenwoordige tijd | Present |
| ik zwijg | I am silent |
| jij zwijgt | you are silent |
| hij / zij / het zwijgt | he / she / it is silent |
| wij zwijgen | we are silent |
| jullie zwijgen | you are silent |
| zij zwijgen | they are silent |
| Tegenwoordig actieve tijd | Present continuous |
| ik ben aan het zwijgen | I am being silent |
| Verleden tijd | Past |
| Onvoltooid verleden tijd | Simple past |
| ik zweeg | I was silent |
| Voltooid tegenwoordige tijd | Present perfect tense |
| ik heb gezwegen | I have been silent |
| Infinitief | Infinitive |
| het zwijgen opleggen | to silence |
| Tegenwoordige tijd | Present |
| ik leg het zwijgen op | I silence |
| jij legt het zwijgen op | you silence |
| hij / zij / het legt het zwijgen op | he / she / it silences |
| wij leggen het zwijgen op | we silence |
| jullie leggen het zwijgen op | you silence |
| zij leggen het zwijgen open | they silence |
| Tegenwoordig actieve tijd | Present continuous |
| ik ben het zwijgen aan het opleggen | I am silencing |
| Verleden tijd | Past |
| Onvoltooid verleden tijd | Simple past |
| ik legde het zwijgen op | I silenced |
| Voltooid tegenwoordige tijd | Present perfect tense |
| ik heb het zwijgen opgelegd | I have silenced |
| 2019 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | Webplattegrond |.
" Er komt een tijd dat mensen naar de geschiedenis kijken of een blik werpen op wat oude kranten en zich verbijsterd afvragen - Heeft zó'n wereld echt bestaan? -
A time will come when men will sit with history before them of some old newspapers before them and ask incredulously - Was there ever súch a world? -
"
