Zwijgen - To be silent
Het Engels heeft geen werkwoord dat overeenkomt met het Nederlandse werkwoord 'zwijgen'. Het Engels heeft daarentegen wel een werkwoord dat 'het zwijgen opleggen' betekent.
| Infinitief | Infinitive |
| te zwijgen | to be silent |
| Tegenwoordige tijd | Present |
| ik zwijg | I am silent |
| jij zwijgt | you are silent |
| hij / zij / het zwijgt | he / she / it is silent |
| wij zwijgen | we are silent |
| jullie zwijgen | you are silent |
| zij zwijgen | they are silent |
| Tegenwoordig actieve tijd | Present continuous |
| ik ben aan het zwijgen | I am being silent |
| Verleden tijd | Past |
| Onvoltooid verleden tijd | Simple past |
| ik zweeg | I was silent |
| Voltooid tegenwoordige tijd | Present perfect tense |
| ik heb gezwegen | I have been silent |
| Infinitief | Infinitive |
| het zwijgen opleggen | to silence |
| Tegenwoordige tijd | Present |
| ik leg het zwijgen op | I silence |
| jij legt het zwijgen op | you silence |
| hij / zij / het legt het zwijgen op | he / she / it silences |
| wij leggen het zwijgen op | we silence |
| jullie leggen het zwijgen op | you silence |
| zij leggen het zwijgen open | they silence |
| Tegenwoordig actieve tijd | Present continuous |
| ik ben het zwijgen aan het opleggen | I am silencing |
| Verleden tijd | Past |
| Onvoltooid verleden tijd | Simple past |
| ik legde het zwijgen op | I silenced |
| Voltooid tegenwoordige tijd | Present perfect tense |
| ik heb het zwijgen opgelegd | I have silenced |
| 2025 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | Webplattegrond |.
"Een boek is als een mens - spitsvondig en saai, moedig en laf, mooi en lelijk. Voor elke bloemrijke gedachte zal er een natte, schurftige bastaardpagina zijn en voor elke duikvlucht is er een tik op de vleugels om ons eraan te herinneren dat de was de vleugels niet bijeenhoudt zo dichtbij de zon.
A book is like a man - clever and dull, brave and cowardly, beautiful and ugly. For every flowering thought there will be a page like a wet and mangy mongrel, and for every looping flight a tap on the wing and a reminder that wax cannot hold the feathers firm too near the sun.
"
