Nieuws

Het laatste nieuws over het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Agenda

Evenementen in Nederland

 

11 en 12 december 2021
Charles Dickens Festijn
te Deventer.
In 2020 gaat het helaas niet door, want Ebenezer Scrooge valt vanwege zijn leeftijd binnen de risicogroep van het Coronavirus.

 

 

Feest- en gedenkdagen in de Engelstalige wereld

 

23 april  - Engeland

Day of St. George (Sint Jorisdag)

De sterfdag van de patroonheilige van Engeland.

 

 

25 april - Australi√ę en Nieuw-Zeeland

Anzac Day 

Veteranendag. Een dag om stil te staan bij alle Austali√ęrs en Nieuw-Zeelanders die hebben gediend en gevallen zijn in gewapende conflicten en vredesoperaties.¬†

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 358
Deze week 3990
Deze maand 30205
Sinds 09-2011 4101426

Alcoholgerelateerde begrippen - Alcohol-related terminology




 

 

alcoholisme alcoholism
alcoholist alcoholic
alcoholisch alcoholic
een blauwknoper (geheelonthouder, iemand die geen alcohol drinkt) a teetotaler
blauwknoperscafé teetotal pub
alcoholvrij (persoon) teetotal
alcoholvrij (drank) non-alcoholic
onthouding abstinence
hij drinkt geen alcohol (meer) he is on the waterwagon
hij probeert te stoppen met alcohol drinken, maar het wil nog niet erg lukken. He tries to get on the waterwagon, but he keeps falling off.
rij alcoholvrij! Don't drink and drive!
nuchter sober
aangeschoten 1) tipsy
2) half seas over
dronken drunken
dronkenschap drunkenness
Hij is helemaal lazarus He's as drunk as a lord
kater hangover
Hij kan goed tegen drank. He can hold his liquor.
Hij drinkt met mate He's a moderate drinker







Citaat van de dag

"Een boek is als een mens - spitsvondig en saai, moedig en laf, mooi en lelijk. Voor elke bloemrijke gedachte zal er een natte, schurftige bastaardpagina zijn en voor elke duikvlucht is er een tik op de vleugels om ons eraan te herinneren dat de was de vleugels niet bijeenhoudt zo dichtbij de zon.
A book is like a man - clever and dull, brave and cowardly, beautiful and ugly. For every flowering thought there will be a page like a wet and mangy mongrel, and for every looping flight a tap on the wing and a reminder that wax cannot hold the feathers firm too near the sun. "
- John Steinbeck -
(1902-1968)
Amerikaans schrijver.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail

Vertaling Engels nodig?

Engels Vertaalbureau London
At your service!

Vlag van de UK en USA  Information in English.