Alcoholgerelateerde begrippen - Alcohol-related terminology
alcoholisme | alcoholism |
alcoholist | alcoholic |
alcoholisch | alcoholic |
een blauwknoper (geheelonthouder, iemand die geen alcohol drinkt) | a teetotaler |
blauwknoperscafé | teetotal pub |
alcoholvrij (persoon) | teetotal |
alcoholvrij (drank) | non-alcoholic |
onthouding | abstinence |
hij drinkt geen alcohol (meer) | he is on the waterwagon |
hij probeert te stoppen met alcohol drinken, maar het wil nog niet erg lukken. | He tries to get on the waterwagon, but he keeps falling off. |
rij alcoholvrij! | Don't drink and drive! |
nuchter | sober |
aangeschoten | 1) tipsy 2) half seas over |
dronken | drunken |
dronkenschap | drunkenness |
Hij is helemaal lazarus | He's as drunk as a lord |
kater | hangover |
Hij kan goed tegen drank. | He can hold his liquor. |
Hij drinkt met mate | He's a moderate drinker |
| 2025 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | Webplattegrond |.
" We zijn te beschaafd geworden om het voordehandliggende te zien. Want de waarheid is heel eenvoudig. Om te overleven moet je vaak de strijd aangaan en om de strijd aan te gaan moet je je handen vies maken. Oorlog is een kwaad, maar vaak het mindere kwaad. Wie het zwaard opneemt sterft door het zwaard en wie het zwaard niet opneemt sterft aan een onwelriekende ziekten.
We have become too civilized to grasp the obvious. For the truth is very simple. To survive you often have to fight, and to fight you have to dirty yourself. War is evil and is often the lesser evil. Those who take the sword perish by the sword, and those who do not take the sword perish by smelly diseases.
"