Beroepen - Professions
| auteur | author |
| schrijver / schrijfster |
writer |
| broodschrijver | hack writer |
| uitgever | publisher |
| dichter | poet |
| dichteres | poetess |
| redacteur / redactrice |
editor |
| journalist | journalist |
| verslaggever | reporter |
| kunstenaar / kunstenares |
artist |
| muzikant | musician |
| zanger / zangeres |
singer |
| dirigent | conductor / choirmaster |
| danser / danseres |
dancer |
| dansleraar | dancing teacher |
| artiest | artist |
| presentator | television host |
| presentatrice | television hostess |
| producent | producer |
| cabaretier | comedian |
| regisseur | director |
| schilder (huisschilder) |
painter |
| schilder (kunstschilder) |
painter |
| acteur | actor |
| actrice | actress |
| boer / boerin (rijk) |
farmer |
| boer / boerin (arm) |
peasant |
| boerenknecht | farm labourer |
| herder | shepherd |
| herderin | shepherdess |
| boswachter | forester / ranger |
| jachtopzichter / jachtopziener |
gamekeeper / game warden |
| houthakker | lumberjack / lumberman |
| bakker | baker |
| banketbakker | pastrycook |
| slager | butcher |
| poelier | poulterer |
| visser | fisherman |
| jager | hunter |
| groenteboer | greengrocer |
| kok | cook |
| brandweerman | firefighter |
| politie-agent | policeman / police-officer / cop |
| inspecteur | inspector |
| rechercheur | detective / investigator |
| districtshoofd van politie (USA) | sheriff |
| plaatsvervangend districtshoofd van politie (USA) | deputy |
| bewaker | guard / security guard |
| nachtwaker | night guard / Â night watchman |
| lijfwacht | bodyguard |
| jurist | jurist / jurisconsult |
| advocaat | lawyer |
| officier van justitie | prosecutor |
| rechter | judge |
| politicus | politician |
| spion | spy |
| geheim agent | secret agent |
| diplomaat | diplomat |
| ambtenaar | civil servant |
| kindermeisje | nanny |
| leraar / lerares / onderwijzer / onderwijzeres / docent docente |
teacher |
| schooldirecteur | headmaster |
| schooldirectrice | headmistress |
| rector | principal / rector |
| professor / hoogleraar |
professor |
| universitair docent | lecturer |
| wetenschapper | scientist |
| astronoom / sterrenkundige |
astronomer |
| natuurkundige | physicist |
| historicus | historian |
| archeoloog | archeologist (UK) archaeologist (USA) |
| ondernemer | entrepreneur |
| verkoper | salesman |
| verkoopster | saleswoman |
| marktkoopman | market vendor |
| schoenenverkoper | shoe salesman |
| schoenmaker | cobbler / shoemaker |
| handelaar / handelaarster |
trader / merchant / dealer |
| handelsreiziger | commercial traveller |
| verzekeringsagent | insurance agent |
| marskramer | pedlar (UK) / peddler (USA) / hawker / vendor |
| bankier | banker |
| zakenman | businessman |
| zakenvrouw | businesswoman |
| directeur / directrice |
managing director |
| chef | chief |
| manager | manager |
| baas | boss |
| leider | leader |
| hoofd | head |
| bestuursvoorzitter | chief executive officer (CEO) |
| voorzitter | chairman |
| bedrijfsleider | works manager |
| postbode |
postman / mailman |
| astronaut / kosmonaut |
astronaut / cosmonaut |
| piloot / vliegenier |
pilot / aviator |
| steward | steward |
| stewardess | stewardess |
| chauffeur | driver |
| buschauffeur | bus driver |
| taxichauffeur | taxi driver / cab driver |
| vrachtwagenchauffeur | truck driver / trucker |
| vorkheftruckchauffeur | forklift truck driver |
| machinist | engine driver |
| conducteur | conductor |
| koetsier | coachman |
| veerman | ferryman |
| zeeman | sailor |
| kapitein | captain |
| schipper | skipper / shipmaster |
| matroos | seaman |
| arts | physician / medical doctor |
| chirurg | surgeon |
| verpleegkundige | nurse |
| vroedvrouw | midwife |
| kraamverzorgster | maternity assistant |
| tandarts | dentist |
| tandartsassistente | dentist's assistant |
| psychiater | psychiatrist |
| psycholoog | psychologist |
| begeleider | guardian / attendant |
| verzorger | carer |
| dierenarts | veterinarian / vet |
| begrafenisondernemer | undertaker |
| architect | architect |
| arbeider | worker |
| ambachtsman | tradesman |
| loodgieter | plumber |
| smid | blacksmith |
| ingenieur | engineer |
| kapper | hairdresser / barber |
| makelaar | broker |
| militair / soldaat |
soldier |
| notaris | notary public |
| boekhouder / accountant |
accountant |
| schoonmaker | cleaner |
| schoonmaakster | maid |
| conciërge | janitor / caretaker |
| tuinman / tuinvrouw |
gardener |
| tolk | interpreter |
| vertaler | translator |
| gezel | journeyman |
| 2019 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | Webplattegrond |.
" Er komt een tijd dat mensen naar de geschiedenis kijken of een blik werpen op wat oude kranten en zich verbijsterd afvragen - Heeft zó'n wereld echt bestaan? -
A time will come when men will sit with history before them of some old newspapers before them and ask incredulously - Was there ever súch a world? -
"
Â