Beroepen - Professions
auteur | author |
schrijver / schrijfster |
writer |
broodschrijver | hack writer |
uitgever | publisher |
dichter | poet |
dichteres | poetess |
redacteur / redactrice |
editor |
journalist | journalist |
verslaggever | reporter |
kunstenaar / kunstenares |
artist |
muzikant | musician |
zanger / zangeres |
singer |
dirigent | conductor / choirmaster |
danser / danseres |
dancer |
dansleraar | dancing teacher |
artiest | artist |
presentator | television host |
presentatrice | television hostess |
producent | producer |
cabaretier | comedian |
regisseur | director |
schilder (huisschilder) |
painter |
schilder (kunstschilder) |
painter |
acteur | actor |
actrice | actress |
boer / boerin (rijk) |
farmer |
boer / boerin (arm) |
peasant |
boerenknecht | farm labourer |
herder | shepherd |
herderin | shepherdess |
boswachter | forester / ranger |
jachtopzichter / jachtopziener |
gamekeeper / game warden |
houthakker | lumberjack / lumberman |
bakker | baker |
banketbakker | pastrycook |
slager | butcher |
poelier | poulterer |
visser | fisherman |
jager | hunter |
groenteboer | greengrocer |
kok | cook |
brandweerman | firefighter |
politie-agent | policeman / police-officer / cop |
inspecteur | inspector |
rechercheur | detective / investigator |
districtshoofd van politie (USA) | sheriff |
plaatsvervangend districtshoofd van politie (USA) | deputy |
bewaker | guard / security guard |
nachtwaker | night guard / Â night watchman |
lijfwacht | bodyguard |
jurist | jurist / jurisconsult |
advocaat | lawyer |
officier van justitie | prosecutor |
rechter | judge |
politicus | politician |
spion | spy |
geheim agent | secret agent |
diplomaat | diplomat |
ambtenaar | civil servant |
kindermeisje | nanny |
leraar / lerares / onderwijzer / onderwijzeres / docent docente |
teacher |
schooldirecteur | headmaster |
schooldirectrice | headmistress |
rector | principal / rector |
professor / hoogleraar |
professor |
universitair docent | lecturer |
wetenschapper | scientist |
astronoom / sterrenkundige |
astronomer |
natuurkundige | physicist |
historicus | historian |
archeoloog | archeologist (UK) archaeologist (USA) |
ondernemer | entrepreneur |
verkoper | salesman |
verkoopster | saleswoman |
marktkoopman | market vendor |
schoenenverkoper | shoe salesman |
schoenmaker | cobbler / shoemaker |
handelaar / handelaarster |
trader / merchant / dealer |
handelsreiziger | commercial traveller |
verzekeringsagent | insurance agent |
marskramer | pedlar (UK) / peddler (USA) / hawker / vendor |
bankier | banker |
zakenman | businessman |
zakenvrouw | businesswoman |
directeur / directrice |
managing director |
chef | chief |
manager | manager |
baas | boss |
leider | leader |
hoofd | head |
bestuursvoorzitter | chief executive officer (CEO) |
voorzitter | chairman |
bedrijfsleider | works manager |
postbode |
postman / mailman |
astronaut / kosmonaut |
astronaut / cosmonaut |
piloot / vliegenier |
pilot / aviator |
steward | steward |
stewardess | stewardess |
chauffeur | driver |
buschauffeur | bus driver |
taxichauffeur | taxi driver / cab driver |
vrachtwagenchauffeur | truck driver / trucker |
vorkheftruckchauffeur | forklift truck driver |
machinist | engine driver |
conducteur | conductor |
koetsier | coachman |
veerman | ferryman |
zeeman | sailor |
kapitein | captain |
schipper | skipper / shipmaster |
matroos | seaman |
arts | physician / medical doctor |
chirurg | surgeon |
verpleegkundige | nurse |
vroedvrouw | midwife |
kraamverzorgster | maternity assistant |
tandarts | dentist |
tandartsassistente | dentist's assistant |
psychiater | psychiatrist |
psycholoog | psychologist |
begeleider | guardian / attendant |
verzorger | carer |
dierenarts | veterinarian / vet |
begrafenisondernemer | undertaker |
architect | architect |
arbeider | worker |
ambachtsman | tradesman |
loodgieter | plumber |
smid | blacksmith |
ingenieur | engineer |
kapper | hairdresser / barber |
makelaar | broker |
militair / soldaat |
soldier |
notaris | notary public |
boekhouder / accountant |
accountant |
schoonmaker | cleaner |
schoonmaakster | maid |
conciërge | janitor / caretaker |
tuinman / tuinvrouw |
gardener |
tolk | interpreter |
vertaler | translator |
gezel | journeyman |
| 2021 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | Webplattegrond |.
"Een boek is als een mens - spitsvondig en saai, moedig en laf, mooi en lelijk. Voor elke bloemrijke gedachte zal er een natte, schurftige bastaardpagina zijn en voor elke duikvlucht is er een tik op de vleugels om ons eraan te herinneren dat de was de vleugels niet bijeenhoudt zo dichtbij de zon.
A book is like a man - clever and dull, brave and cowardly, beautiful and ugly. For every flowering thought there will be a page like a wet and mangy mongrel, and for every looping flight a tap on the wing and a reminder that wax cannot hold the feathers firm too near the sun.
"