Nieuws

Het laatste nieuws over het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Agenda

Evenementen in Nederland

 

11 en 12 december 2021
Charles Dickens Festijn
te Deventer.
In 2020 gaat het helaas niet door, want Ebenezer Scrooge valt vanwege zijn leeftijd binnen de risicogroep van het Coronavirus.

 

 

Feest- en gedenkdagen in de Engelstalige wereld

 

23 april  - Engeland

Day of St. George (Sint Jorisdag)

De sterfdag van de patroonheilige van Engeland.

 

 

25 april - Australi√ę en Nieuw-Zeeland

Anzac Day 

Veteranendag. Een dag om stil te staan bij alle Austali√ęrs en Nieuw-Zeelanders die hebben gediend en gevallen zijn in gewapende conflicten en vredesoperaties.¬†

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 137
Deze week 5789
Deze maand 44844
Sinds 09-2011 3977789

Bij de tandarts - At the dentist




 

Kunt u een tandarts voor mij bellen? Could you call a dentist for me?
Ik heb een gaatje. I have a cavity.
Ik ben een vulling kwijtgeraakt. I've lost a filling.
Mijn tandvlees is ge√Įrriteerd. My gums hurt.
Ik heb kiespijn. I have toothache.
Er is een stuk van een tand afgebroken. A piece of a tooth broke off.
Gaat dit pijn doen? Will it hurt?
Kan ik een verdoving krijgen? Can I get an anaesthetic?
Ik moet bekennen dat ik nogal bang ben voor de tandarts. I have to confess that I am rather afraid of the dentist.
Maar de lieve lach van uw tandartsassistente stelt me alweer gerust. But the sweet smile of your dentist's assistant has put me at ease.
Als er bloed aan te pas komt, dan heb ik voorafgaand aan de behandeling antibiotica nodig, omdat ik een zwak immuunsysteem heb. If blood is involved I will need antibiotics beforehand because my immune system is compromised.
Als er bloed aan te pas komt, dan heb ik voorafgaand aan de behandeling antibiotica nodig, omdat ik hartpati√ęnt ben. If blood is involved I will need antibiotics beforehand because I have a heart condition.
   
tandarts dentist
tand tooth
(meervoud: teeth)
gebit set of teeth
kies molar /
back tooth
tandvlees gums
gaatje cavity
kiespijn toothache
tandbederf /
cari√ęs
dental caries /
tooth decay
boren to drill
tandartsboor dental drill
verdoving anaesthetic

 

 








Citaat van de dag

" Zij die ervoor kiezen geen empathie te voelen, maken echte monsters mogelijk. Want zelfs zonder zelf een regelrechte euveldaad te begaan, spannen we door onze apathie samen met het kwaad.
Those who choose not to empathize enable real monsters. For without ever committing an act of outright evil ourselves, we collude with it through our own apathy. "
- J.K. Rowling -
(1965-)
Engels schrijfster.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail

Vertaling Engels nodig?

Engels Vertaalbureau London
At your service!

Vlag van de UK en USA  Information in English.