Bij de tandarts - At the dentist
| Kunt u een tandarts voor mij bellen? | Could you call a dentist for me? |
| Ik heb een gaatje. | I have a cavity. |
| Ik ben een vulling kwijtgeraakt. | I've lost a filling. |
| Mijn tandvlees is geïrriteerd. | My gums hurt. |
| Ik heb kiespijn. | I have toothache. |
| Er is een stuk van een tand afgebroken. | A piece of a tooth broke off. |
| Gaat dit pijn doen? | Will it hurt? |
| Kan ik een verdoving krijgen? | Can I get an anaesthetic? |
| Ik moet bekennen dat ik nogal bang ben voor de tandarts. | I have to confess that I am rather afraid of the dentist. |
| Maar de lieve lach van uw tandartsassistente stelt me alweer gerust. | But the sweet smile of your dentist's assistant has put me at ease. |
| Als er bloed aan te pas komt, dan heb ik voorafgaand aan de behandeling antibiotica nodig, omdat ik een zwak immuunsysteem heb. | If blood is involved I will need antibiotics beforehand because my immune system is compromised. |
| Als er bloed aan te pas komt, dan heb ik voorafgaand aan de behandeling antibiotica nodig, omdat ik hartpatiënt ben. | If blood is involved I will need antibiotics beforehand because I have a heart condition. |
| tandarts | dentist |
| tand | tooth (meervoud: teeth) |
| gebit | set of teeth |
| kies | molar / back tooth |
| tandvlees | gums |
| gaatje | cavity |
| kiespijn | toothache |
| tandbederf / cariës |
dental caries / tooth decay |
| boren | to drill |
| tandartsboor | dental drill |
| verdoving | anaesthetic |
| 2025 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | Webplattegrond |.
"Literatuur is zo oud als taal. Het is ontstaan uit de menselijke behoefte eraan en het is niet veranderd, behalve dat de behoefte eraan alleen maar gegroeid is.
Literature is as old as speech. It grew out of human need for it and it has not changed except to become more needed.
"
Â