Nieuws

Het laatste nieuws over het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Agenda

Evenementen in Nederland

 

15 en 16 december 2018

Charles Dickens Festijn

te Deventer

 

 

Feest- en gedenkdagen in de Engelstalige wereld

 

23 april  - Engeland

Day of St. George (Sint Jorisdag)

De sterfdag van de patroonheilige van Engeland.

 

 

25 april - Australi√ę en Nieuw-Zeeland

Anzac Day 

Veteranendag. Een dag om stil te staan bij alle Austali√ęrs en Nieuw-Zeelanders die hebben gediend en gevallen zijn in gewapende conflicten en vredesoperaties.¬†

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 2112
Deze week 13941
Deze maand 37764
Sinds 09-2011 2717927

Een afspraak maken - Making an appointment




 

 

 

afspraak 1) appointment
2) date
afspreken to make an appointment
uitnodigen to invite
uitnodiging invitation
datum date
een afspraak maken to make an appointment
een afspraak afzeggen to cancel an appointment
Heb je vanavond al wat te doen? Are you already doing something this evening?
Heb je al plannen voor komend weekeinde? Do you already have plans for this coming weekend?
Ik wil je graag weer eens zien. I would love to see you again.
Komen jullie binnenkort bij ons eten? Would you like to come to dinner in the near future?
Welke dag schikt? What day is convenient?
Ik kan op.... I can come onÖ
Ik kan niet op.... I can not come onÖ
Kun jij op....? Can you come onÖ?
Kun jij morgen? Is tomorrow good for you?
Dan kan ik wel. Yes, it is.
Dan kan ik niet. No, it is not.
Dat komt wel goed uit. Yes, that is a convenient time.
Dat komt niet goed uit. No, that is not a convenient time.
Ik pak mijn agenda erbij Iíll just grab my diary.
Hoe laat spreken we af? What time should we meet?
Om 19.00 uur? At 7 p.m.?
Liever een uur later. I would prefer an hour later.
Okee, dat is goed. Okay, thatís fine.
Waar spreken we af? Where shall we meet?
Bij de ingang. At the entrance.
Ik kom je thuis afhalen Iíll pick you up at home.
Volgende maand kan ik niet, ik moet dan naar een begrafenis! I canít meet you next month, I have to go to a funeral then!







Citaat van de dag

"Een boek is als een mens - spitsvondig en saai, moedig en laf, mooi en lelijk. Voor elke bloemrijke gedachte zal er een natte, schurftige bastaardpagina zijn en voor elke duikvlucht is er een tik op de vleugels om ons eraan te herinneren dat de was de vleugels niet bijeenhoudt zo dichtbij de zon.
A book is like a man - clever and dull, brave and cowardly, beautiful and ugly. For every flowering thought there will be a page like a wet and mangy mongrel, and for every looping flight a tap on the wing and a reminder that wax cannot hold the feathers firm too near the sun. "
- John Steinbeck -
(1902-1968)
Amerikaans schrijver.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail

Vertaling Engels nodig?

Engels Vertaalbureau London
At your service!

Vlag van de UK en USAInformation in English.†