Nieuws

Het laatste nieuws over het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Agenda

Evenementen in Nederland

 

14 en 15 december 2019

Charles Dickens Festijn

te Deventer

 

 

Feest- en gedenkdagen in de Engelstalige wereld

 

23 april  - Engeland

Day of St. George (Sint Jorisdag)

De sterfdag van de patroonheilige van Engeland.

 

 

25 april - Australi√ę en Nieuw-Zeeland

Anzac Day 

Veteranendag. Een dag om stil te staan bij alle Austali√ęrs en Nieuw-Zeelanders die hebben gediend en gevallen zijn in gewapende conflicten en vredesoperaties.¬†

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 1408
Deze week 1408
Deze maand 37567
Sinds 09-2011 3714869

Elkaar niet begrijpen - Not understanding each other




 

 

 

Ik begrijp u niet. I don't understand you.
Ik begrijp u. I understand you.
Ik spreek geen Engels. I don't speak English.
Ik spreek maar een beetje Engels. I only speak a little English.
herhalen to repeat
Kunt u dat herhalen? Could you repeat that?
Kunt u iets langzamer spreken? Could you speak more slowly, please?
Kunt u iets luider spreken? Could you speak louder, please?
Kunt u dat voor me opschrijven? Could you write it down for me?
Ik weet niet wat dit woord betekent. I don't know what this word means.
Wat betekent dit woord? What does this word mean?
Hoe zeg je .... ? How do you say .... ?
opzoeken to look up
Ik zoek het op in mijn woordenboek. I'll just grab my dictionary.
Ik zoek het op in mijn woordenlijst. I'll just grab my vocabulary.
Ik zoek het op in mijn taalgids. I'll just grab my phrasebook.
Ik spreek Nederlands I speak Dutch.
Spreekt u Nederlands? Do you speak Dutch?
Is er hier iemand die Nederlands spreekt? Does anyone here speak Dutch?
Ik spreek liever Nederlands. I'd rather speak Dutch.
Ik spreek Engels I speak English.
Spreekt u Engels? Do you speak English?
Is er hier iemand die Engels spreekt? Does anyone here speak English?
Ik spreek liever Engels. I'd rather speak English.
Ik spreek Duits I speak German.
Spreekt u Duits? Do you speak German?
Is er hier iemand die Duits spreekt? Does anyone here speak German?
Ik spreek liever Duits. I'd rather speak German.
Ik spreek Frans. I speak French.
Spreekt u Frans? Do you speak French?
Is er hier iemand die Frans spreekt? Does anyone here speak French?
Ik spreek liever Frans. I'd rather speak French.

 
 
 







Citaat van de dag

" Zij die ervoor kiezen geen empathie te voelen, maken echte monsters mogelijk. Want zelfs zonder zelf een regelrechte euveldaad te begaan, spannen we door onze apathie samen met het kwaad.
Those who choose not to empathize enable real monsters. For without ever committing an act of outright evil ourselves, we collude with it through our own apathy. "
- J.K. Rowling -
(1965-)
Engels schrijfster.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail

Vertaling Engels nodig?

Engels Vertaalbureau London
At your service!

Vlag van de UK en USA  Information in English.