Het christelijk geloof - The christian faith
| christendom | christianity |
| christen | christian |
| christelijk | christian |
| Drie-Eenheid | Trinity |
| God | God |
| de Heer | the Lord |
| Jezus | Jesus |
| Christus | Christ |
| de Messias | the Messiah |
| De Heilige Geest | The Holy Spirit |
| Bijbel | Bible |
| Oude Testament | Old Testament |
| Nieuwe Testament | New Testament |
| Evangelie | Gospel |
| kerk | church |
| kathedraal / domkerk |
cathedral |
| basiliek | basilica |
| klooster | monastery |
| abdij | abbey |
| convent | convent |
| parochie | parish |
| bidden | to pray |
| gebed | prayer |
| het Onzevader | the Lord's Prayer |
| hemel | heaven |
| engel | angel |
| aartsengel | archangel |
| beschermengel | guardian angel |
| gevallen engel | fallen angel |
| hel | hell |
| duivel | devil |
| Satan | Satan |
| de Boze | the Evil One |
| zonde | sin |
| zondaar | sinner |
| zondigen | to sin |
| zondig | sinful |
| berouw tonen | to repent |
| berouw | repentance |
| bevrijding | redemption |
| redding / verlossing / heil |
salvation |
| Redder / Verlosser / Heiland |
Saviour |
| vergeving der zonden | forgiveness of sins |
| de Tien Geboden | the Ten Commandments |
| de zaligsprekingen | the beatitudes |
| doop | baptism |
| dopen | to baptize |
| de Apostolische Geloofsbelijdenis | the Apostles' Creed |
| belijdenis | confirmation |
| belijdenis doen | to be confirmed |
| bekeren | to be converted |
| bekering | conversion |
| bekeerling | convert |
| het Heilig Avondmaal | Holy Communion / the Lord's Supper |
| kerkdienst | church service |
| mis | mass |
| een kerkdienst bijwonen | to attend a church service |
| liturgie | liturgy |
| sacrament | sacrament |
| psalm | psalm |
| preek | sermon |
| prediking | preaching |
| preekgestoelte / kansel |
pulpit |
| hagenpreek | field preaching |
| donderpreek | fire-and-brimstone sermon |
| preken | to preach |
| predikant | preacher |
| kruis | cross |
| crucifix | crucifix |
| kruisteken | sign of the cross |
| een kruisje slaan | to make the sign of the cross |
| kruisiging | crucifixion |
| kruisigen | to crucify |
| het lijden | the passion |
| in tongen praten | speaking in tongues |
| genade | grace |
| discipel / apostel |
apostle |
| de twaalf discipelen | the twelve apostles |
| abt / overste |
abbot / prior |
| abdis / moeder-overste |
abbess / prioress |
| monnik | monk |
| non | nun |
| priesterschap | priesthood |
| priester | priest |
| profeet | prophet |
| aalmoezenier | chaplain |
| pastoraat | pastoral care |
| pastoraal | pastoral |
| zendeling | missionary |
| zending / missie |
mission |
| evangelisatie | evangelization |
| evangelist | evangelist |
| evangeliseren | to evangelize |
| theoloog |
theologian |
| theologie | theology |
| theologisch | theological |
| gezindte / denominatie |
denomination |
| ziel | soul |
| zondag | Sunday |
| rustdag | day of rest |
| kerkelijk jaar | liturgical year |
| Driekoningen | Epiphany |
| Carnaval | Carnival |
| Paaskring | Eastertide |
| Vastenavond | Shrove Tuesday |
| Aswoensdag | Ash Wednesday |
| Vastentijd / Veertigdagentijd |
Lent |
| Palmzondag | Palm Sunday |
| Goede Week / Stille Week |
Holy Week |
| Witte Donderdag | Maundy Thursday |
| Goede Vrijdag | Good Friday |
| Stille Zaterdag | Holy Saturday |
| Pasen | Easter |
| Eerste Paasdag | Easter Sunday |
| Tweede Paasdag | Easter Monday |
| Hemelvaartsdag | Ascension Day |
| Pinksteren | Whitsun / Pentecost |
| Eerste Pinksterdag | Whit Sunday |
| Tweede Pinksterdag | Whit Monday |
| Kerstkring | Christmastide / Yuletide / Christmas Season the Twelve Days of Christmas |
| Advent | Advent |
| Kerstmis | Christmas |
| Kerstavond | Christmas Eve |
| Eerste Kerstdag | Christmas Day |
| Tweede Kerstdag | Boxing Day |
| amen | amen |
| hallelujah | hallelujah |
| 2025 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | Webplattegrond |.
" Er komt een tijd dat mensen naar de geschiedenis kijken of een blik werpen op wat oude kranten en zich verbijsterd afvragen - Heeft zó'n wereld echt bestaan? -
A time will come when men will sit with history before them of some old newspapers before them and ask incredulously - Was there ever súch a world? -
"
Â