Nieuws

Het laatste nieuws over het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Agenda

Evenementen in Nederland

 

15 en 16 december 2018

Charles Dickens Festijn

te Deventer

 

 

Feest- en gedenkdagen in de Engelstalige wereld

 

23 april  - Engeland

Day of St. George (Sint Jorisdag)

De sterfdag van de patroonheilige van Engeland.

 

 

25 april - Australi√ę en Nieuw-Zeeland

Anzac Day 

Veteranendag. Een dag om stil te staan bij alle Austali√ęrs en Nieuw-Zeelanders die hebben gediend en gevallen zijn in gewapende conflicten en vredesoperaties.¬†

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 4150
Deze week 10522
Deze maand 49206
Sinds 09-2011 2729369

Iemand een complimentje maken - Paying someone a compliment




 

 

 

compliment compliment
complimenteren to compliment
vleierij flattery
vleien to flatter
vleiend flattering
vleier flatterer
lieve woordjes sweet talk
zoete woordjes sugar-coated words
   
Goed gedaan! Well done!
Dat heb je knap gedaan! You did that very well!
Dat heb je snel gedaan! You did that quickly!
Ik ben daar erg blij mee! I'm very pleased with this!
Dat is erg aardig van je! That is very nice of you!
Je bent erg behulpzaam. You are very helpful.
Je bent erg mooi. You are very beautiful.
Je bent erg lief. You are very sweet.
Je bent zo mooi You are so beautiful.
Je bent zo lief. You are so sweet.
Bij jou voel ik me op mijn gemak. I feel at ease with you.
Jij bent fantastisch! You are wonderful!
Je bent een harde werker! You are a hard worker!
Ik vind je zo lief dat ik het helemaal niet erg vind dat je spuuglelijk bent. You are so sweet that I don't at all care that you are ugly as sin.
Ik vind je zo mooi dat ik het helemaal niet erg vind dat je een karakterloos leeghoofd bent. You are so beautiful that I don't at all care that you are a characterless featherbrain.
Wat aardig van je om dat te zeggen! How nice of you to say that!
Ik voel me gevleid I am flattered.
Ik voel me erg gevleid I am very flattered.
Ik voel me gevleid door jouw complimenten Your compliments flatter me.
Jouw lieve woorden vleien mij Your sweet words flatter me.
   
Ik vind jou... I think you are ....
de liefste moeder van de hele wereld. the dearest mother in the whole world.
de tofste vader van de hele wereld. the coolest father in the whole world.
de liefste oma van de hele wereld. the dearest grandmother in the whole world!
de tofste opa van de hele wereld. the coolest grandfather in the whole world.
de beste broer die ik me kan wensen. the best brother I could wish for.
de beste zus die ik me kan wensen. the best sister I could wish for.
een trouwe vriend a loyal friend
aangenaam gezelschap pleasant company
een oogverblindende schoonheid a raving beauty
een wonderbaarlijke woordkunstenaar a wonderful word painter
een reddende engel a ministering angel
een waardige tegenstander a worthy opponent







Citaat van de dag

"Om heel te zijn. Om volledig te zijn. De wildernis herinnert ons aan wat het betekent om mens te zijn, aan waar we mee verbonden zijn in plaats van waar we van gescheiden zijn.
To be whole. To be complete. The wilderness reminds us of what it menas to be human, what we are connected to rather than what we are separate from. "
- Terry Tempest Williams -
(1955)
Amerikaans schrijfster en natuurbeschermster.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail

Vertaling Engels nodig?

Engels Vertaalbureau London
At your service!

Vlag van de UK en USAInformation in English.†