Katholicisme - Catholicism
| katholiek | catholic |
| Paus | Pope |
| Paus Johannes Paulus II | Pope John Paul II |
| Paus Benedictus XVI | Pope Benedict XVI |
| kardinaal | cardinal |
| bisschop | bishop |
| priester | priest |
| klooster | monastery |
| monnik | monk |
| non | nun |
| abt | abbot |
| kloosterorde | religious order |
| leefregel | monastic rule |
| Augustijnen | Augustinians |
| Minderbroeders / Franciscanen |
the Friars Minor / Franciscan Friars |
| Benedictijnen | Benedictines |
| Dominicanen | Dominicans |
| Karmelieten | Carmelites |
| Clarissen | the Poor Clares / the Poor Clare Sisters |
| Jezuïeten | Jesuits |
| Rome | Rome |
| Vaticaanstad | Vatican City |
| Sint-Pietersplein | Saint Peter's Square |
| Sint-Pietersbasiliek / ? Sint-Pieterskerk |
St. Peter's Basilica |
| martelaar | martyr |
| eerbiedwaardig | venerable |
| heilig | holy |
| heilige | saint |
| beschermheilige / patroonheilige / schutspatroon |
patron saint |
| heiligenstatus | sainthood |
| heiligverklaring | canonization |
| heiligenverering | hagiolatry |
| heiligenbeeld | saint's figure |
| zalig | blessed / beatified |
| zalige | blessed |
| zaligverklaring | beatification |
| vagevuur / louteringsberg |
purgatory |
| voorgeborchte | limbo |
| biecht | confession |
| biechten | to confess |
| de biecht afnemen | to hear someone's confession |
| biechtstoel / biechthokje |
confessional |
| biechtvader | father confessor |
| communie | communion / Holy Communion |
| ter communie gaan | to go to communion |
| hostie | host / sacramental bread / communion bread |
| miswijn | sacramental wine |
| 2025 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | Webplattegrond |.
"Een boek is als een mens - spitsvondig en saai, moedig en laf, mooi en lelijk. Voor elke bloemrijke gedachte zal er een natte, schurftige bastaardpagina zijn en voor elke duikvlucht is er een tik op de vleugels om ons eraan te herinneren dat de was de vleugels niet bijeenhoudt zo dichtbij de zon.
A book is like a man - clever and dull, brave and cowardly, beautiful and ugly. For every flowering thought there will be a page like a wet and mangy mongrel, and for every looping flight a tap on the wing and a reminder that wax cannot hold the feathers firm too near the sun.
"
Â