Mannen en vrouwen - Men and Women
Woorden voor mannen en vrouwen
Aandachtspunten
In het Engels kun je iemand ook aanspreken met 'son' wanneer diegene niet je zoon is. Dit wordt meestal gedaan wanneer er een hechte band is tussen twee mannen waar een generatie of meer tussenzit. Bijvoorbeeld tussen een oudere coach en een jonge sporter of een grootvader en een kleinzoon.
| man | man |
| vrouw | woman |
| man (echtgenoot) |
husband |
| vrouw (echtgenote |
wife |
| mannelijk | male / masculine |
| vrouwelijk | female / feminine |
| mannetje (van dieren) |
male |
| vrouwtje (van dieren) |
female |
| jongen / ? knul / ? knaap |
boy / ? son |
| ? jochie / ? knulletje / ? knaapje |
? lad / ? sonny |
| meisje | girl / ? colleen (Iers Engels) / ? sheila (Australisch Engels) ? lass (oorspronkelijk Schots Engels) |
| meid (een wat ouder meisje) |
girl / ? colleen (Iers Engels) / ? sheila (Australisch Engels) ? lass (oorspronkelijk Schots Engels) |
| meid (schoonmaakster) |
maiden / maid |
| heer (adellijke titel) |
lord |
| heer (hoffelijke man) |
gentleman |
| heer (aanspreektitel) |
sir |
| dame | lady |
| meneer | mister (afkorting: mr) |
| mevrouw | mistress (afkorting: mrs, uitspraak 'missess') / madam (afkorting ma'am) |
| juffrouw | miss (afkorting: ms) |
| mejuffrouw | my lady |
| jongeman | young man |
| jongedame | young lady |
| Â jonkheer | esquire |
| jonkvrouw / deerne |
damsel |
| een jonkvrouw in nood | a damsel in distress |
| Â vent / Â kerel |
 guy / fellow |
| Â griet | Â gal |
| Â gozer / gast / kwast |
 dude / bloke / chap / |
| wijf | cow |
| bink | hunk |
| mokkel | chick |
| 2025 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | Webplattegrond |.
"Een verstandig man kan niet rustig blijven zitten en de zaken op zijn beloop laten wanneer zijn land haar literatuur verwaarloost, net zo min als een goede dokter rustig en tevreden kan blijven zitten terwijl een onwetend kind bezig is zichzelf met tuberculose te besmetten, denkend dat het jamcakejes zit te eten.
The man of understanding can no more sit quiet and resigned while his country lets literature decay than a good doctor could sit quiet and contented while some ignorant child was infecting itself with tuberculosis under the impression that it was merely eating jam tarts.
"
Â