Mannen en vrouwen - Men and Women
Woorden voor mannen en vrouwen
Aandachtspunten
In het Engels kun je iemand ook aanspreken met 'son' wanneer diegene niet je zoon is. Dit wordt meestal gedaan wanneer er een hechte band is tussen twee mannen waar een generatie of meer tussenzit. Bijvoorbeeld tussen een oudere coach en een jonge sporter of een grootvader en een kleinzoon.
| man | man |
| vrouw | woman |
| man (echtgenoot) |
husband |
| vrouw (echtgenote |
wife |
| mannelijk | male / masculine |
| vrouwelijk | female / feminine |
| mannetje (van dieren) |
male |
| vrouwtje (van dieren) |
female |
| jongen / ? knul / ? knaap |
boy / ? son |
| ? jochie / ? knulletje / ? knaapje |
? lad / ? sonny |
| meisje | girl / ? colleen (Iers Engels) / ? sheila (Australisch Engels) ? lass (oorspronkelijk Schots Engels) |
| meid (een wat ouder meisje) |
girl / ? colleen (Iers Engels) / ? sheila (Australisch Engels) ? lass (oorspronkelijk Schots Engels) |
| meid (schoonmaakster) |
maiden / maid |
| heer (adellijke titel) |
lord |
| heer (hoffelijke man) |
gentleman |
| heer (aanspreektitel) |
sir |
| dame | lady |
| meneer | mister (afkorting: mr) |
| mevrouw | mistress (afkorting: mrs, uitspraak 'missess') / madam (afkorting ma'am) |
| juffrouw | miss (afkorting: ms) |
| mejuffrouw | my lady |
| jongeman | young man |
| jongedame | young lady |
| ? jonkheer | ? esquire |
| ? jonkvrouw / deerne |
? damsel |
| een jonkvrouw in nood | a damsel in distress |
| ? vent / ? kerel |
? guy / ? fellow |
| ? griet | ? gal |
| ? gozer / ? gast / ? kwast |
? dude / ? bloke / ? chap / |
| ? wijf | ? cow |
| ? bink | ? hunk |
| ? mokkel | ? chick |
| 2018 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | Webplattegrond |.
" Een mens hoeft zich nooit te schamen om een fout toe te geven, want dat is niets anders dan met andere woorden zeggen dat hij vandaag wijzer is dan gisteren.
A man should never be ashamed to admit he has been in the wrong, which is but saying, in other words, that he is wiser today than he was yesterday.
"
