Overige tijdsaanduidingen - Miscellaneous concepts of time
altijd | always |
nooit | never |
ooit | some day / one day / ever |
soms | sometimes |
vaak | often |
zelden | rarely |
vroeg | early |
laat | late |
op tijd / tijdig |
in time |
tijdnood | lack of time |
tijdrovend | time-consuming |
gedurende / tijdens |
during |
voor | before |
na | after |
begin | beginning |
eind | end |
in de tussentijd | in the meantime |
kort | brief / short |
lang | long |
te zijner tijd | in due time |
in de loop der tijd | in the course of time |
ten tijde van | at the time of |
van tijd tot tijd | from time to time |
bij tijd en wijle | now and again |
alles op zijn tijd | all in due course |
vooralsnog | for the time being |
een tijdje | a while |
tijdelijk | temporary |
eeuwig | eternal |
de eeuwigheid | eternity |
tijdsduur | duration |
tijdloos | timeless / ageless |
tijdstip | moment |
het is hoog tijd | It's about time |
tijdverdrijf | pastime |
Alles heeft zijn tijd. | To every thing there is a season. |
komt tijd, komt raad | time will tell |
de tijd vliegt | time flies |
De tijd vliegt als je het naar je zin hebt. | Time flies when you're having fun. |
Je hebt een leuke tijd als je onder de vliegen zit. | Time is fun when you're having flies. |
| 2025 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | Webplattegrond |.
" Er komt een tijd dat mensen naar de geschiedenis kijken of een blik werpen op wat oude kranten en zich verbijsterd afvragen - Heeft zó'n wereld echt bestaan? -
A time will come when men will sit with history before them of some old newspapers before them and ask incredulously - Was there ever súch a world? -
"