Nieuws

Het laatste nieuws over het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Agenda

Evenementen in Nederland

 

15 en 16 december 2018

Charles Dickens Festijn

te Deventer

 

 

Feest- en gedenkdagen in de Engelstalige wereld

 

23 april  - Engeland

Day of St. George (Sint Jorisdag)

De sterfdag van de patroonheilige van Engeland.

 

 

25 april - Australi√ę en Nieuw-Zeeland

Anzac Day 

Veteranendag. Een dag om stil te staan bij alle Austali√ęrs en Nieuw-Zeelanders die hebben gediend en gevallen zijn in gewapende conflicten en vredesoperaties.¬†

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 700
Deze week 2043
Deze maand 13528
Sinds 09-2011 3062267

In het restaurant - In the restaurant




 

bediening attendance, service
zelfbediening self-service
ober waiter
serveerster waitress
koken to cook
eten to eat
drinken to drink
   
Is deze tafel vrij? Is this seat taken?
Een tafel voor ... personen alstublieft A table for .... please
Heeft u gereserveerd? Have you made reservations?
Ik heb een tafel voor twee gereserveerd I've reserved a table for two
Wij willen graag een tafel bij het raam We would like a table by the window
   
   
menu menu
wijnkaart wine list
Heeft u een keuze kunnen maken? Have you made your choice?
We willen bestellen We would like to order
Ik neem... I'll have...
Wat is uw specialiteit? What is your specialty?
Wat kunt u ons aanbevelen? What would you recommend?
   
Dit is niet wat ik besteld heb I didn't order this
Eet smakelijk 1 - bon appetit
2 - enjoy your meal
proost! cheers!
   
Is alles naar wens? Is everything to your satisfaction?
Ik wil graag nog wat... I would like some more...
Ober, er zit een vlieg in mijn soep! Waiter, there's a fly in my soup!
Weet u zeker dat dit eetbaar is? Are you sure this is edible?
Er zit iets ondefinieersbaars in mijn eten There is something undefineable in my food
   
   
Heeft het gesmaakt? How was your meal?
Complimenten aan de kok! My compliments to the chef!
Ik heb wel eens beter gegeten I've had better meals in my life
   
   
Kunnen wij de rekening krijgen? Can we have the bill, please?
Wij willen graag betalen We would like to pay
Ik betaal alles! I pay for everyone!
We delen de rekening We split the bill
rekening bill
fooi tip
Dit is voor u This is for you
Houd het wisselgeld maar Keep the change

 

 








Citaat van de dag

"Een verstandig man kan niet rustig blijven zitten en de zaken op zijn beloop laten wanneer zijn land haar literatuur verwaarloost, net zo min als een goede dokter rustig en tevreden kan blijven zitten terwijl een onwetend kind bezig is zichzelf met tuberculose te besmetten, denkend dat het jamcakejes zit te eten.
The man of understanding can no more sit quiet and resigned while his country lets literature decay than a good doctor could sit quiet and contented while some ignorant child was infecting itself with tuberculosis under the impression that it was merely eating jam tarts. "
- Ezra Pound -
(1885-1972)
Amerikaans dichter.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail

Vertaling Engels nodig?

Engels Vertaalbureau London
At your service!

Vlag van de UK en USA  Information in English.