Vertalen - Translation
| vertaler | translator |
| vertaling | translation |
| vertaalbureau | translation agency |
| tolk | interpreter |
| tolken | to interpret |
| beëdigde vertaling | sworn translation |
| brontaal | source language |
| doeltaal | target language |
| vertalen uit... | to translate from .. |
| vertalen naar.... | to translate to ... |
| vertaling van het Nederlands naar het Engels | translation from Dutch to English |
| vertaling van het Engels naar het Nederlands | translation from English to Dutch |
| machinevertaling | machine translation |
| ondertiteling | subtitling |
| 2023 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | Webplattegrond |.
" We zijn te beschaafd geworden om het voordehandliggende te zien. Want de waarheid is heel eenvoudig. Om te overleven moet je vaak de strijd aangaan en om de strijd aan te gaan moet je je handen vies maken. Oorlog is een kwaad, maar vaak het mindere kwaad. Wie het zwaard opneemt sterft door het zwaard en wie het zwaard niet opneemt sterft aan een onwelriekende ziekten.
We have become too civilized to grasp the obvious. For the truth is very simple. To survive you often have to fight, and to fight you have to dirty yourself. War is evil and is often the lesser evil. Those who take the sword perish by the sword, and those who do not take the sword perish by smelly diseases.
"
Â