Vertalen - Translation
| vertaler | translator |
| vertaling | translation |
| vertaalbureau | translation agency |
| tolk | interpreter |
| tolken | to interpret |
| beëdigde vertaling | sworn translation |
| brontaal | source language |
| doeltaal | target language |
| vertalen uit... | to translate from .. |
| vertalen naar.... | to translate to ... |
| vertaling van het Nederlands naar het Engels | translation from Dutch to English |
| vertaling van het Engels naar het Nederlands | translation from English to Dutch |
| machinevertaling | machine translation |
| ondertiteling | subtitling |
| 2021 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | Webplattegrond |.
"Een verstandig man kan niet rustig blijven zitten en de zaken op zijn beloop laten wanneer zijn land haar literatuur verwaarloost, net zo min als een goede dokter rustig en tevreden kan blijven zitten terwijl een onwetend kind bezig is zichzelf met tuberculose te besmetten, denkend dat het jamcakejes zit te eten.
The man of understanding can no more sit quiet and resigned while his country lets literature decay than a good doctor could sit quiet and contented while some ignorant child was infecting itself with tuberculosis under the impression that it was merely eating jam tarts.
"
Â