Nieuws

Het laatste nieuws over het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Agenda

Evenementen in Nederland

 

15 en 16 december 2018

Charles Dickens Festijn

te Deventer

 

 

Feest- en gedenkdagen in de Engelstalige wereld

 

23 april  - Engeland

Day of St. George (Sint Jorisdag)

De sterfdag van de patroonheilige van Engeland.

 

 

25 april - Australi√ę en Nieuw-Zeeland

Anzac Day 

Veteranendag. Een dag om stil te staan bij alle Austali√ęrs en Nieuw-Zeelanders die hebben gediend en gevallen zijn in gewapende conflicten en vredesoperaties.¬†

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 1191
Deze week 4344
Deze maand 42528
Sinds 09-2011 2664729

Vrienden en bekenden - Friends and acquaintances




 

vriendschap friendship
vriend (vriendschappelijk) friend
vriendin (vriendschappelijk) friend
vriend (liefde) boyfriend
vriendin (liefde) girlfriend
leeftijdgenoot peer
bevriend worden met iemand to befriend someone
dikke vrienden close friends
beste vriend best friend
boezemvriend bosom friend
jeugdvriend /
jeugdvriendin
childhood friend
oude vriend old friend
onder vrienden among friends
zielsverwant soul mate
buur neighbour
buurman neighbour
buurvrouw neighbour
buurjongen the boy next door
buurmeisje the girl next door
nabuurschap neighbourliness
kennis /
bekende
acquaintance
een vage kennis a distant acquaintance
een goede kennis a good acquaintance
een oude bekende an old acquaintance
collega colleague
kameraad comrade
maat /
makker
mate /
pal /
buddy
reisgenoot fellow traveller /
travel companion
gast guest /
visitor
gastvrij hospitable
gastvrijheid hospitality
vriend en vijand friend and foe
In nood leert men zijn vrienden kennen. A friend in need is a friend indeed.
In tijden van voorspoed maak je makkelijk vrienden, in tijden van tegenspoed leer je ze echt kennen. Prosperity makes friends, adversity tries them.
Beter een goede buur dan een verre vriend. A good neighbour is worth more than a distant friend
Beter een vijand in de buurt dan een verre vriend.
(Onaangenaam gezelschap is beter dan eenzaamheid)
Better an enemy in your own village than a distant friend
Verlies je vrienden niet uit het oog, en je vijanden evenmin. Keep your friends close, and your enemies closer.

 

 

 








Citaat van de dag

"Om heel te zijn. Om volledig te zijn. De wildernis herinnert ons aan wat het betekent om mens te zijn, aan waar we mee verbonden zijn in plaats van waar we van gescheiden zijn.
To be whole. To be complete. The wilderness reminds us of what it menas to be human, what we are connected to rather than what we are separate from. "
- Terry Tempest Williams -
(1955)
Amerikaans schrijfster en natuurbeschermster.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail

Vertaling Engels nodig?

Engels Vertaalbureau London
At your service!

Vlag van de UK en USAInformation in English.†