Vrienden en bekenden - Friends and acquaintances
| vriendschap | friendship |
| vriend (vriendschappelijk) | friend |
| vriendin (vriendschappelijk) | friend |
| vriend (liefde) | boyfriend |
| vriendin (liefde) | girlfriend |
| leeftijdgenoot | peer |
| bevriend worden met iemand | to befriend someone |
| dikke vrienden | close friends |
| beste vriend | best friend |
| boezemvriend | bosom friend |
| jeugdvriend / jeugdvriendin |
childhood friend |
| oude vriend | old friend |
| onder vrienden | among friends |
| zielsverwant | soul mate |
| buur | neighbour |
| buurman | neighbour |
| buurvrouw | neighbour |
| buurjongen | the boy next door |
| buurmeisje | the girl next door |
| nabuurschap | neighbourliness |
| kennis / bekende |
acquaintance |
| een vage kennis | a distant acquaintance |
| een goede kennis | a good acquaintance |
| een oude bekende | an old acquaintance |
| collega | colleague |
| kameraad | comrade |
| maat / makker |
mate / pal / buddy |
| reisgenoot | fellow traveller / travel companion |
| gast | guest / visitor |
| gastvrij | hospitable |
| gastvrijheid | hospitality |
| vriend en vijand | friend and foe |
| In nood leert men zijn vrienden kennen. | A friend in need is a friend indeed. |
| In tijden van voorspoed maak je makkelijk vrienden, in tijden van tegenspoed leer je ze echt kennen. | Prosperity makes friends, adversity tries them. |
| Beter een goede buur dan een verre vriend. | A good neighbour is worth more than a distant friend |
| Beter een vijand in de buurt dan een verre vriend. (Onaangenaam gezelschap is beter dan eenzaamheid) |
Better an enemy in your own village than a distant friend |
| Verlies je vrienden niet uit het oog, en je vijanden evenmin. | Keep your friends close, and your enemies closer. |
| 2025 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | Webplattegrond |.
" Er komt een tijd dat mensen naar de geschiedenis kijken of een blik werpen op wat oude kranten en zich verbijsterd afvragen - Heeft zó'n wereld echt bestaan? -
A time will come when men will sit with history before them of some old newspapers before them and ask incredulously - Was there ever súch a world? -
"
Â