Vrienden en bekenden - Friends and acquaintances
vriendschap | friendship |
vriend (vriendschappelijk) | friend |
vriendin (vriendschappelijk) | friend |
vriend (liefde) | boyfriend |
vriendin (liefde) | girlfriend |
leeftijdgenoot | peer |
bevriend worden met iemand | to befriend someone |
dikke vrienden | close friends |
beste vriend | best friend |
boezemvriend | bosom friend |
jeugdvriend / jeugdvriendin |
childhood friend |
oude vriend | old friend |
onder vrienden | among friends |
zielsverwant | soul mate |
buur | neighbour |
buurman | neighbour |
buurvrouw | neighbour |
buurjongen | the boy next door |
buurmeisje | the girl next door |
nabuurschap | neighbourliness |
kennis / bekende |
acquaintance |
een vage kennis | a distant acquaintance |
een goede kennis | a good acquaintance |
een oude bekende | an old acquaintance |
collega | colleague |
kameraad | comrade |
maat / makker |
mate / pal / buddy |
reisgenoot | fellow traveller / travel companion |
gast | guest / visitor |
gastvrij | hospitable |
gastvrijheid | hospitality |
vriend en vijand | friend and foe |
In nood leert men zijn vrienden kennen. | A friend in need is a friend indeed. |
In tijden van voorspoed maak je makkelijk vrienden, in tijden van tegenspoed leer je ze echt kennen. | Prosperity makes friends, adversity tries them. |
Beter een goede buur dan een verre vriend. | A good neighbour is worth more than a distant friend |
Beter een vijand in de buurt dan een verre vriend. (Onaangenaam gezelschap is beter dan eenzaamheid) |
Better an enemy in your own village than a distant friend |
Verlies je vrienden niet uit het oog, en je vijanden evenmin. | Keep your friends close, and your enemies closer. |
| 2022 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | Webplattegrond |.
"Bekijk vooraleerst de hele wereld om je heen met glinsterende ogen, want de grootste geheimen zijn altijd verborgen op de meest onwaarschijnlijke plekjes. Wie niet gelooft in magie zal het nooit vinden.
Above all, watch with glittering eyes the whole world around you because the greatest secrets are always hidden in the most unlikely places. Those who don't believe in magic will never find it.
"