Nieuws

Het laatste nieuws over het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Agenda

Evenementen in Nederland

 

11 en 12 december 2021
Charles Dickens Festijn
te Deventer.
In 2020 gaat het helaas niet door, want Ebenezer Scrooge valt vanwege zijn leeftijd binnen de risicogroep van het Coronavirus.

 

 

Feest- en gedenkdagen in de Engelstalige wereld

 

23 april  - Engeland

Day of St. George (Sint Jorisdag)

De sterfdag van de patroonheilige van Engeland.

 

 

25 april - Australi√ę en Nieuw-Zeeland

Anzac Day 

Veteranendag. Een dag om stil te staan bij alle Austali√ęrs en Nieuw-Zeelanders die hebben gediend en gevallen zijn in gewapende conflicten en vredesoperaties.¬†

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 213
Deze week 1809
Deze maand 11916
Sinds 09-2011 4797297

Weet wat je eet




 

Etiketten begrijpen

 

 

ingredienten ingredients
E-nummers E numbers
hulpstoffen food additives
kleurstof 1) food dye
2) colouring (UK)
3) coloring (USA)
smaakstof flavour
conserveermiddel preservative
sulfiet sulphite
zoetstof sweetener
verdikkingsmiddel thickener
emulgator emulsifier
stabilisator stabilizer
zuurteregelaar acidity regulator
lecithine lecithin
sojalecithine soy lecithin
natuurlijk aroma natural flavour
zonder kunstmatige smaakstoffen no artificial flavours
door de EU goedgekeurde hulpstof European Union approved food additive
   
inhoud contents
gram (g) gram (g)
kilogram kilogram (kg)
milliliter (ml) millilitre (ml)
liter (l) litre (l)
nettogewicht net weight
uitlekgewicht drained weight
   
allergie-informatie allergy information
product op basis van .... product made from ....
bevat ... contains ....
kan .... bevatten may contain .....
bevat sporen van .... contains traces of ...
kan sporen bevatten van .... may contain traces of....
dit product wordt gemaakt in een bedrijf dat ook .... verwerkt this product has been made by a company where .... are also being processed
noten nuts
pinda's peanuts
vis fish
gluten gluten
ei egg
sulfieten sulphites
   
bewaaradvies storage
geproduceerd op .... produced on ...
houdbaarheid shelf-life
te gebruiken voor ....
(overschrijd nooit deze datum)
use by.....
tenminste houdbaar tot ...
(advies)
best before ....
... zie bodem ... see bottom
... zie deksel ... see lid
... zie verpakking ... see package
... zie stempel op bovenkant van de verpakking ... see seal on top of package
... zie etiket ... see label
... zie zijkant ... see side
na openen meteen opeten after opening consume as soon as possible.
na openen beperkt houdbaar once opened, limited shelf-life
koel en droog bewaren keep cool and dry
na openen koel en droog bewaren once opened keep cool and dry
na openen in de koelkast bewaren 1) keep in refrigerator after opening
2) once opened keep refrigerated
na openen in de koelkast bewaren en binnen ... dagen consumeren once opened keep refrigerated and consume within .... days
na ontdooi√Įng niet opnieuw invriezen do not freeze again after defrosting
   
voedingswaarde nutritional value
voedingswaarde per 100 gram nutritional value per 100g
voedingswaarde per 100 milliliter nutritional value per 100ml
voedingswaarde per portie nutritional value per portion
energie energy
kj kj
kcal kcal
eiwitten protein
koolhydraten carbohydrates
waarvan suikers of which sugars
vezels fibre
vetten fat
waarvan verzadigd of which saturates
waarvan enkelvoudig onverzadigd of which monounsaturates
waarvan meervoudig onverzadigd of which polyunsaturates
waarvan transvetzuren of which trans fatty acids
cholesterol cholesterol
natrium sodium
   
geproduceerd in .... 1) produced in....
2) product of...
gebrouwen in ... brewed in...
gebotteld in... bottled in ....

 

 




| 2023 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | Webplattegrond |.





Citaat van de dag

" We zijn te beschaafd geworden om het voordehandliggende te zien. Want de waarheid is heel eenvoudig. Om te overleven moet je vaak de strijd aangaan en om de strijd aan te gaan moet je je handen vies maken. Oorlog is een kwaad, maar vaak het mindere kwaad. Wie het zwaard opneemt sterft door het zwaard en wie het zwaard niet opneemt sterft aan een onwelriekende ziekten.
We have become too civilized to grasp the obvious. For the truth is very simple. To survive you often have to fight, and to fight you have to dirty yourself. War is evil and is often the lesser evil. Those who take the sword perish by the sword, and those who do not take the sword perish by smelly diseases. "
- George Orwell -
(1903-1950)
Engels schrijver.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail



Vlag van de UK en USA  Information in English.