Weet wat je eet
Etiketten begrijpen
| ingredienten | ingredients |
| E-nummers | E numbers |
| hulpstoffen | food additives |
| kleurstof | 1) food dye 2) colouring (UK) 3) coloring (USA) |
| smaakstof | flavour |
| conserveermiddel | preservative |
| sulfiet | sulphite |
| zoetstof | sweetener |
| verdikkingsmiddel | thickener |
| emulgator | emulsifier |
| stabilisator | stabilizer |
| zuurteregelaar | acidity regulator |
| lecithine | lecithin |
| sojalecithine | soy lecithin |
| natuurlijk aroma | natural flavour |
| zonder kunstmatige smaakstoffen | no artificial flavours |
| door de EU goedgekeurde hulpstof | European Union approved food additive |
| inhoud | contents |
| gram (g) | gram (g) |
| kilogram | kilogram (kg) |
| milliliter (ml) | millilitre (ml) |
| liter (l) | litre (l) |
| nettogewicht | net weight |
| uitlekgewicht | drained weight |
| allergie-informatie | allergy information |
| product op basis van .... | product made from .... |
| bevat ... | contains .... |
| kan .... bevatten | may contain ..... |
| bevat sporen van .... | contains traces of ... |
| kan sporen bevatten van .... | may contain traces of.... |
| dit product wordt gemaakt in een bedrijf dat ook .... verwerkt | this product has been made by a company where .... are also being processed |
| noten | nuts |
| pinda's | peanuts |
| vis | fish |
| gluten | gluten |
| ei | egg |
| sulfieten | sulphites |
| bewaaradvies | storage |
| geproduceerd op .... | produced on ... |
| houdbaarheid | shelf-life |
| te gebruiken voor .... (overschrijd nooit deze datum) |
use by..... |
| tenminste houdbaar tot ... (advies) |
best before .... |
| ... zie bodem | ... see bottom |
| ... zie deksel | ... see lid |
| ... zie verpakking | ... see package |
| ... zie stempel op bovenkant van de verpakking | ... see seal on top of package |
| ... zie etiket | ... see label |
| ... zie zijkant | ... see side |
| na openen meteen opeten | after opening consume as soon as possible. |
| na openen beperkt houdbaar | once opened, limited shelf-life |
| koel en droog bewaren | keep cool and dry |
| na openen koel en droog bewaren | once opened keep cool and dry |
| na openen in de koelkast bewaren | 1) keep in refrigerator after opening 2) once opened keep refrigerated |
| na openen in de koelkast bewaren en binnen ... dagen consumeren | once opened keep refrigerated and consume within .... days |
| na ontdooiïng niet opnieuw invriezen | do not freeze again after defrosting |
| voedingswaarde | nutritional value |
| voedingswaarde per 100 gram | nutritional value per 100g |
| voedingswaarde per 100 milliliter | nutritional value per 100ml |
| voedingswaarde per portie | nutritional value per portion |
| energie | energy |
| kj | kj |
| kcal | kcal |
| eiwitten | protein |
| koolhydraten | carbohydrates |
| waarvan suikers | of which sugars |
| vezels | fibre |
| vetten | fat |
| waarvan verzadigd | of which saturates |
| waarvan enkelvoudig onverzadigd | of which monounsaturates |
| waarvan meervoudig onverzadigd | of which polyunsaturates |
| waarvan transvetzuren | of which trans fatty acids |
| cholesterol | cholesterol |
| natrium | sodium |
| geproduceerd in .... | 1) produced in.... 2) product of... |
| gebrouwen in ... | brewed in... |
| gebotteld in... | bottled in .... |
| 2023 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | Webplattegrond |.
" We zijn te beschaafd geworden om het voordehandliggende te zien. Want de waarheid is heel eenvoudig. Om te overleven moet je vaak de strijd aangaan en om de strijd aan te gaan moet je je handen vies maken. Oorlog is een kwaad, maar vaak het mindere kwaad. Wie het zwaard opneemt sterft door het zwaard en wie het zwaard niet opneemt sterft aan een onwelriekende ziekten.
We have become too civilized to grasp the obvious. For the truth is very simple. To survive you often have to fight, and to fight you have to dirty yourself. War is evil and is often the lesser evil. Those who take the sword perish by the sword, and those who do not take the sword perish by smelly diseases.
"
Â