Agenda

Evenementen in Nederland

 

15 en 16 december 2018

Charles Dickens Festijn

te Deventer

 

 

Feest- en gedenkdagen in de Engelstalige wereld

 

23 april  - Engeland

Day of St. George (Sint Jorisdag)

De sterfdag van de patroonheilige van Engeland.

 

 

25 april - Australië en Nieuw-Zeeland

Anzac Day 

Veteranendag. Een dag om stil te staan bij alle Austaliërs en Nieuw-Zeelanders die hebben gediend en gevallen zijn in gewapende conflicten en vredesoperaties. 

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 2247
Deze week 14076
Deze maand 37899
Sinds 09-2011 2718062

Cockney Rhyming Slang




Cockney Rhyming Slang

 

 

bridge.jpgCockney rhyming slang is een straattaal die ontstaan is onder de lokale bevolking van een regio in Londen: het gebied ten oosten van de Tower Bridge en ten noorden van de Thames. Rhyming slang zijn woorden die op elkaar rijmen, maar een totaal andere betekenis hebben. De oorsprong is niet geheel bekend, maar er wordt aangenomen dat de slang werd gebruikt om bepaalde zinnen te verduisteren zodat niet iedereen het gesprek kon volgen.

Tegenwoordig hoor je Cockney rhyming slang niet alleen in London, maar ook op tv (denk hierbij vooral aan de populaire BBC soap serie East Enders) en in andere landen ter wereld. Zoals alle vormen van straattaal evolueert rhyming slang met elke generatie, en sommige woorden worden na enkele jaren al vervangen. Cockney rhyming slang werkt doorgaans door een woord te vervangen met een daarop rijmende woordengroep, waarna het rijmende gedeelte wegvalt.

telephone = dog and bone = dog

wife = trouble and strife = trouble

feet = plates of meat = plates

De beste manier om wat Cockney rhyming slang te leren is door omgang met de Londense bevolking. Wil je Engels leren in Engeland, dan is dit een goede mogelijkheid om tevens wat van de interessante straattaal op te pikken. Bezoek London, ga de pub in en meng je onder de lokale bevolking. Luister goed, meng je in het gesprek en je zult merken dat de vaak grappige uitspraken eigenlijk heel gemakkelijk te volgen zijn. Als er bijvoorbeeld om de Jack and Jill wordt gevraagd, wordt er de bill bedoelt (de rekening). Een goede kennis van de Engelse taal is uiteraard wel een vereiste, maar door je taalcursus Engels zal je begrip van de taal binnen no-time verbeteren. De cursus zelf zal zeker ook aandacht besteden aan Cockney rhyming slang en andere kleurrijke vormen van de Engelse taal. Denk hierbij aan verschillende dialecten en accenten zoals Schots Engels en Geordie. Veel plezier!








Citaat van de dag

"Een boek is als een mens - spitsvondig en saai, moedig en laf, mooi en lelijk. Voor elke bloemrijke gedachte zal er een natte, schurftige bastaardpagina zijn en voor elke duikvlucht is er een tik op de vleugels om ons eraan te herinneren dat de was de vleugels niet bijeenhoudt zo dichtbij de zon.
A book is like a man - clever and dull, brave and cowardly, beautiful and ugly. For every flowering thought there will be a page like a wet and mangy mongrel, and for every looping flight a tap on the wing and a reminder that wax cannot hold the feathers firm too near the sun. "
- John Steinbeck -
(1902-1968)
Amerikaans schrijver.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail



- De Engelse taal leren?
- Cursussen Engels - PC & Online
- Leerboeken & Taalgidsens

Vertaling Engels nodig?

Engels Vertaalbureau London
At your service!

Vlag van de UK en USAInformation in English.