De Heer is mijn Herder
| De Heer is mijn Herder | The Lord is my Shepperd |
| De Heer is mijn herder, mij ontbreekt het aan niets. Hij doet mij nederliggen in grazige weiden. Hij leidt mij naar rustige wateren. Hij verkwikt mijn ziel. Hij leidt mij op het rechte pad omwille van zijn naam. Zelfs al ga ik door een dal van diepe duisternis, ik vrees geen kwaad, want U bent bij mij. Uw stok en uw staf vertroosten mij. U richt voor mij een dis aan, voor de ogen van mijn vijanden. U zalft mijn hoofd met olie, mijn beker vloeit over. Ja, uw heil en goedhartigheid zullen mij volgen, al de dagen van mijn leven, ik zal in het huis van de Heer verblijven tot in lengte van dagen. |
The Lord is my shepherd: I shall lack nothing. He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake. Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff comfort me. You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over. Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the Lord's house forever. |
Engelse tekst gebaseerd op de World English Bible.
Nederlandse tekst gebaseerd op de Statenvertaling.
Beide versies met tekstuele aanpassingen. De teksten op deze site zijn bedoeld om Engels te leren. Daarom heb ik beide versies iets aangepast om ze meer op elkaar aan te laten sluiten.
| 2021 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | Webplattegrond |.
" Iemand die liegt is zich niet van bewust van de grote taak die hij op zich neemt, want het vereist nog twintig leugens om de eerste in stand te houden.
He who tells a lie, is not sensible how great a task he undertakes. For he must be forced to invent twenty more to maintain that one.
"
