De maan en haar moeder
Een fabel van Aisopos.
A fable by Aesop.
| De maan en haar moeder | The moon and her mother |
| De maan smeekte eens haar moeder, om voor haar een jurk te maken. "Hoe zou ik kunnen?" antwoordde zij. "Niets past bij jouw figuurtje . Nu eens ben je een Nieuwe Maan, Dan ben je weer een Volle Maan en daar tussenin, ben je noch het één noch het ander ." |
The Moon once begged her Mother, to make her a gown. "How can I?" she replied . "There's no fitting your figure. At one time you're a New Moon, and at another you're a Full Moon; and between whiles you're neither one nor the other." |
| 2025 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | Webplattegrond |.
" We zijn te beschaafd geworden om het voordehandliggende te zien. Want de waarheid is heel eenvoudig. Om te overleven moet je vaak de strijd aangaan en om de strijd aan te gaan moet je je handen vies maken. Oorlog is een kwaad, maar vaak het mindere kwaad. Wie het zwaard opneemt sterft door het zwaard en wie het zwaard niet opneemt sterft aan een onwelriekende ziekten.
We have become too civilized to grasp the obvious. For the truth is very simple. To survive you often have to fight, and to fight you have to dirty yourself. War is evil and is often the lesser evil. Those who take the sword perish by the sword, and those who do not take the sword perish by smelly diseases.
"
