Nieuws

Het laatste nieuws over het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Agenda

Evenementen in Nederland

 

11 en 12 december 2021
Charles Dickens Festijn
te Deventer.
In 2020 gaat het helaas niet door, want Ebenezer Scrooge valt vanwege zijn leeftijd binnen de risicogroep van het Coronavirus.

 

 

Feest- en gedenkdagen in de Engelstalige wereld

 

23 april  - Engeland

Day of St. George (Sint Jorisdag)

De sterfdag van de patroonheilige van Engeland.

 

 

25 april - Australië en Nieuw-Zeeland

Anzac Day 

Veteranendag. Een dag om stil te staan bij alle Austaliërs en Nieuw-Zeelanders die hebben gediend en gevallen zijn in gewapende conflicten en vredesoperaties. 

Lees meer...

Statistiek

Vandaag 1383
Deze week 2851
Deze maand 41906
Sinds 09-2011 3974851

Vader Jacob




 

 

 

 

Vader Jacob Brother John
Vader Jacob,
vader Jacob!
Slaapt gij nog,
slaapt gij nog?
Alle klokken luiden,
alle klokken luiden!
Bim bam bom,
Bim bam bom.
Are you sleeping,
are you sleeping?
Brother John,
Brother John!
Morningbells are ringing,
Morningbells are ringing!
Ding, ding, dong.
ding, ding, dong.

 

Een letterlijke Nederlandse vertaling van de Engelse versie.

Broeder Johan Brother John
Ben je aan het slapen,
ben je aan het slapen?
Broeder John,
Broeder John!
Ochtendklokken luiden,
Ochtendklokken luiden!
Ding, ding, dong.
ding, ding, dong.
Are you sleeping,
are you sleeping?
Brother John,
Brother John!
Morningbells are ringing,
Morningbells are ringing!
Ding, ding, dong.
ding, ding, dong.

 

 

 

 








Citaat van de dag

" Er bestaat een zeker genoegen in de waanzin dat niemand dan de waanzinnigen kent.
There is a pleasure sure in being mad, which none but madmen know. "
- John Dryden -
(1631-1700)
Engels dichter.

Advertenties

Uw advertentie hier?
E-mail

Vertaling Engels nodig?

Engels Vertaalbureau London
At your service!

Vlag van de UK en USA  Information in English.